中英翻唱:《让我欢喜让我忧》英文版

《让我欢喜让我忧》英文版

You never know someone is right here

Someone is waiting just for you

Hoping someday you will know

We will be gotether, our love will grow

So many dreams drift¹ it away

But I love you just as I say

No one ask could change the way

If I touch you tonight again

Say you come back one the these days

And our love will be the same

So let me look in your eyes

Please don't hide ,please don't hide

So baby if we try a little harder

and get a little closer

That we make through the nighty

Oh.. baby if we climb a little higher

Nothing really matters

that I had just hold on tight²

You will know if you were here

saving³ all my love for you

Someone's waiting all these years

just for you my girl

Repeat *

So baby if we try a little harder

and get a little closer

That we make through the night

Oh..baby if we climb a little higher

nothing really matters

That I had just hold on tight

Ah... you will know if you were here

Saving all my love for you

Someone's waiting all thers years

just for you,my girl.

1 drift   

vi.漂流(泊)；n.漂流，漂流物；大意；趋势

参考例句：

• The leaves drift in the storm.树叶在暴风雨中飘动。
• The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.海上冰山的漂流危及船只的安全。

2 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

3 saving   

n.节省，节约；[pl.]储蓄金，存款

参考例句：

• Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
• Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。