2013年美国好声音 Crazy - Amber Carrington

I remember when I remember

我永远都记得

I remember when I lost my mind

当我发疯了的那天

There was something so pleasant about that phase¹

你我曾经有一段美好愉快的时光

Even your emotions had an echo²

我都能听到你的回声

In so much space

即使我们隔得再远

And when you're out there

当你离开我的世界

Without care

满不在意的

Yeah I was out of touch

是的，我曾经脱离现实。

But it wasn't because I didn't know enough

但那不是因为我了解的不够多，

I just knew too much

而是我知道的太多了。

Does that make me crazy

让我疯狂了吗？

Does that make me crazy

让我疯狂了吗？

Does that make me crazy

让我疯狂了吗？

Possibly

我想是的。

And I hope that you are having the time of your life

我祝福你享受你自己的生活，

But think twice that's my only advice

但再想想吧我只是想善意的提醒你一下。

Come on now

算了吧，

who do you who do you

你是谁啊 你是谁啊

who do you who do you think you are

你是谁啊 你以为是谁啊

Ha ha ha bless your soul

哈 哈 哈 我还是保佑你吧！

You really think you're in control

你还真以为你以后会过的很好吗？？！

Well I think you're crazy

啊，我想你也疯了！

I think you're crazy

我想你也疯了！

I think you're crazy

我想你也疯了！

Just like me

和我一样都疯了！

My heroes had the heart to

我的偶像们都发誓会因此独树一帜的振作起来。

Lose their lives out on a limb³

他们都经历过孤立无援的境地

And all I remember is thinking

我会好好想想的，

I want to be like them

我渴望成为象他们一样的人

Ever since I was little ever since

这是自从我很小的时候的梦想，

I was little it looked like fun

尽管这样听上去很好笑

And it's no coincidence I've come

但这绝不是什么巧合，

And I can die when I'm done

我会乐此不疲，死也无憾

Maybe I'm crazy

也许是我疯了，

Maybe you're crazy

也许是你疯了，

Maybe we're crazy

也许是我们都疯了！

Probably

可能

1 phase   

n.相位，时期，局面，阶段；vt.逐步执行，实行，按计划进行

参考例句：

• The first phase of the project has been completed.第一期工程已经告一段落。
• It was a very important phase of history.它是一个非常重要的历史阶段。

2 echo   

n.回音，共鸣；vi.发出回声；vt.模仿，附和

参考例句：

• She shouted on the mountaintop and listened for the echo.她在山顶上大声喊着，然后聆听着回声。
• I should like to echo the words of the previous speaker.我想重复前面一位发言者的话。

3 limb   

n.树枝，四肢，枝干，边缘；vt.切断手足，切断树干

参考例句：

• She sat on a limb of the tree and looked down.她坐在一根大树枝上往下看。
• His refusal to agree left him out on a limb.他拒不表示同意，致使自己处于孤立地位。