2013年美国好声音 I Knew You Were Trouble - Michelle Chamuel

Once upon a time a few mistakes ago

I was in your sights, you got me alone

You found me, you found me, you found me

I guess you didn't care, and I guess I liked that

And when I fell hard you took a step back

Without me, without me, without me

And he's long gone when he's next to me

And I realize the blame is on me

'Cause I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

'Til you put me down, oh

I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

Now I'm lying on the cold hard ground

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies, he'll never see you cry

Pretend¹ he doesn't know that he's the reason why

You're drowning, you're drowning, you're drowning

Now I heard you moved on from whispers² on the street

A new notch³ in your belt is all I'll ever be

And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me

And I realize the joke is on me, hey!

I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

'Til you put me down, oh

I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

Now I'm lying on the cold hard ground

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in

That you never loved me or her,

or anyone, or anything, yeah

I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

'Til you put me down, oh

I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

Now I'm lying on the cold hard ground

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in

Trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in

Trouble, trouble, trouble

1 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。

2 whispers   

v.低声说( whisper的第三人称单数 )；私语；小声说；私下说

参考例句：

• We spoke in whispers for fear that we might wake the baby. 我们轻声说话，以免吵醒婴儿。 来自《简明英汉词典》
• They spoke in whispers lest they should be heard. 他们低声耳语惟恐被人听见。 来自《现代汉英综合大词典》

3 notch   

n.(V字形)槽口，缺口，等级

参考例句：

• The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。
• He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。