唐顿庄园第二季第三集_2 [EXT. THE VILLAGE - DAY] [Anna walks down the street, sees a man by a tree nearby who looks like Bates. She rushes to him, but he has disappeared.] [INT. DOWNTON ABBEY, WARD - DAY] [Sybil makes up the hospital beds.]...
唐顿庄园第二季第三集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] ANNA Should we give them some more space between the beds? LADY EDITH We...
唐顿庄园第二季第二集_13 [INT. DRAWING ROOM - EVENING] [Edith talks with Lavinia, Isobel speaks with Robert and Cora, and Matthew talks with Mary.] EDITH Today I drove the tractor... ISOBEL CRAWLEY More serious than her [?], surely not. ROBE...
唐顿庄园第二季第二集_12 [INT. KITCHENS - EVENING] MRS PATMORE Fold it in, don't slap it. You're making a cake, not beating a carpet. [Robert walks in.] MRS PATMORE Oh. I'm sorry, Your Lordship. I didn't see you there. ROBERT, EARL OF GRANTH...
唐顿庄园第二季第二集_11 [EXT. CRAWLEY HOUSE, GARDEN - DAY] [Mary approaches the Crawley's house and finds Lavinia crying in the garden.] LADY MARY Lavinia? What's the matter? LAVINIA Are you looking for Matthew? LADY MARY I was. But it's no...
唐顿庄园第二季第二集_10 [INT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL, CORRIDOR - NIGHT] [Thomas cries.] [INT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL, EXERCISE YARD - DAY] DR CLARKSON He must've smuggled a razor into his bed. There was nothing to be done. LADY SYBIL It...
唐顿庄园第二季第二集_9 [EXT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL, EXERCISE YARD - DAY] [Sybil and Thomas are teaching Lt. Courtenay how to walk with a cane.] THOMAS That's it. That's right, sir. If you move the stick fast enough, you don't have to sla...
唐顿庄园第二季第二集_8 [INT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL - DAY] [Thomas reads Lt. Courtenay's post to him.] THOMAS Things cannot be as they were and, whatever you might think, Jack has your best interest at heart. LT. COURTENAY Stop. THOMAS Wh...
唐顿庄园第二季第二集_7 [INT. SERVANTS' BEDROOM CORRIDOR - NIGHT] [Mary knocks on Mr Carson's door, then opens it.] LADY MARY May I come in? [Carson struggles to sit up in bed.] MR CARSON How very kind of you, my lady, but do you think you s...
唐顿庄园第二季第二集_6 [INT. DINING ROOM - EVENING] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM I gather your footman Thomas has returned to the village. No. [Violet refuses the sauce Lang offers.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Crikey. Where did you se...
