英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语
当前位置:主页 > TAG标签 > 国务院
  • 国务院发布食品安全工作评议考核办法

    The central authority will send inspectors to review provincial-level government food safety, according to a circular published by the General Office of the State Council Monday. 根据国务院办公厅周一发布的通知,中央机关将派巡视员...

  • 国务院发布十三五国家科技创新规划

    China expects knowledge-intensive services to contribute 20 percent of its gross domestic product (GDP) in 2020, up from 15.6 percent in 2015, according to the five-year plan for the country's scientific and technological progress by 2020. 根据《十...

  • 国务院通过长三角城市群规划 要建具全球影响力世界级城市群

    The Yangtze River Delta is set to build a global reputation for its cluster of cities by 2030 by focusing on high-end equipment manufacturing and modern services, the State Council said on last Wednesday. 国务院上周三表示,将以高端装备制...

  • 国务院正式成立非法疫苗案件联合调查小组

    The government vowed on Monday to thoroughly investigate the recently exposed scandal involving vaccines worth 570 million yuan ($88 million). 中国政府于本周一郑重宣称,将会彻查最近曝光的涉案金额5.7亿元(折合8800万美元...

  • 国务院宣布刺激消费新措施

    At Wednesday's regular government meeting, Chinese Premier Li Keqiang called for more reforms and innovation to boost domestic consumption. As part of a raft of policies, the Chinese cabinet has promised to speed up reforms on the household registrat...

  • 养老金入市方案下半年报国务院

    China is mulling a diversified investment scheme for the massive pension fund with professional help to boost the value of the fund, a senior official said on Tuesday.Yin Weimin, China's human resources and social security minister, made the remarks...

  • 美国国务院停电 新闻发布会靠手机照明

    Power outages across the Washington area knocked out electricity at the U.S. State Department and briefly disrupted activities at the White House, the Capitol and the citys tourist attractions. 华盛顿地区停电波及美国国务院,并短暂影响...

  • CCTV9英语新闻:国务院探讨东星事件

    The damaged Yangtze River cruise ship Eastern Star has been moved around 10 kilometres upstream of its accident site following concerns the ship may be further destroyed. The ship is being moved for three reasons. First, because of the strong current...

  • CCTV9英语新闻:国务院调查长江沉船事件原因

    A full investigation into the Yangtze River disaster is underway. A State Council team, joined by over 20 prominent experts has begun interviewing survivors, including the sunken cruise ship's captain and chief engineer, as well as the ship's designe...

  • 国务院设400亿创投基金

    China's State Council has announced it will create a 40 billion yuan or 6.5 billion U.S. dollar fund to spur innovation. The government-initiated scheme aims to attract social capital investment. After an open bidding process, several fund management...

听力搜索