Previously on Homeland... 《国土安全》前情提要 I'd like you to meet my head of security, Carrie Mathison. 这是我们的安全主管,卡莉麦吉森 We are going to Lebanon. 我们要去黎巴嫩 Us? 我们 You, me, some additional secur...
Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. 阿门。阿门。阿门。阿门。阿门。阿门。 Your dad nailed me for being late. 你爸抓到我迟到了 Who cares? 谁在乎啊 Did you finish it? 你搞完了吗 All right. 好嘞 So where we going to p...
Previously on Homeland... 《国土安全》前情回顾 This man, Saul Berenson, chief of the CIA, 这个人,索尔贝伦森,中情局局长 will bring us back our brothers. 他将换回我们的兄弟 I've made a fool of my time. You haven't. 我...
Previously on Homeland... 《国土安全》前情回顾 It's a sentimental idea, Saul, always has been. 这个想法很柔情,索尔,一如既往 That we're loyal to our people? 说我们忠于人民吗 That our people come before the mission. 是...
Previously on Homeland... 《国土安全》前情回顾 We will strike the heaviest blow at the crusaders 我们将会给占领我们国家的十字军团 who occupy our country. 最致命的打击 I need you to do something for me, Dennis. 你得帮我...
Previously on Homeland... 《国土安全》前情回顾 My pills-- someone tampered with them. 我的药...被人给换了 And what-- you think I did it? 怎么,你认为是我做的 Did you? No. 是你吗,不是 She has a history of mental illn...
Previously on Homeland... 《国土安全》前情回顾 Quinn, I'm at the airport. 奎恩,我在机场 I'm looking at Farhad Ghazi as we speak. 法哈德加齐就在我眼前 What the fuck? 操他妈的 Saul. Take the shot. 是索尔,射击 Carr...
Previously on Homeland... 《国土安全》前情回顾 Why was Sandy Bachman murdered? 为什么珊迪巴克曼会被杀 Was it you? 是你干的吗 You give the order? 你下的命令吗 As a favor to the general, I agreed to a chat, 将军让我帮...
Previously on Homeland: 《国土安全》前情回顾 Do I know you? 我认识你吗 No, but I knew your friend. 不,可我认识你的朋友 Who's that? Sandy Bachman. 谁,珊迪巴克曼 Once you've done all I've asked, 只要完成我的要求...
Previously on Homeland... 《国土安全》前情回顾 Sandy's death was no act of mob violence. 珊迪的死可不是什么民暴事件 It was premeditated. 是早有预谋的 The ISI killed him. Straight out. 三军情报局的人杀了他,干净...