搜索 复制 您现在的位置： 首页 英语听力 双语有声读物 圣诞小说:圣诞颂歌 正文 圣诞小说:圣诞颂歌(MP3+中英字幕) 第20期:最后一位幽灵(2) 时间:2015-02-13 08:05:00 来源:可可英语 编辑:max ? 可可英...
搜索 复制 4 The last of the spirits 4．最后一位幽灵 'The third spirit will come at midnight.' 第三位幽灵将在午夜的时候到来。 Scrooge suddenly remembered the words of Jacob Marley's ghost, and, lifting his eyes, saw a spirit,...
搜索 复制 Uncle Scrooge wanted to thank them, but the spirit hurried him away. 斯克罗吉舅舅想感谢他们，但幽灵催他立刻离开。 The ghost seemed much older now: his brown hair had become grey. 鬼魂现在看上去老了许多：它...
搜索 复制 After tea, the cheerful little group sang songs, and played music. 下午茶后，这几个欢快的人唱歌并演奏音乐。 Scrooge recognized the song that his little sister used to sing, and remembered sadly what the ghost of Chri...
搜索 复制 The spirit did not stay long here, but told Scrooge to hold his robe again. 幽灵没有在这久留，它让斯克罗吉再一次地抓住它的袍子。 'Where are we going? Not up in the air, surely!' 我们要去哪儿？当然不会是...
搜索 复制 'If his life does not change soon, he will die before next Christmas. What does that matter? 如果他的生活近期内不能改变的话，他在明年的圣诞前就会死去。这又有什么关系呢？ There are too many people in...
搜索 复制 But Martha didn't like to worry her father for a minute, so she ran out from behind the door and kissed him, while the two young Cratchits showed Tiny Tim the chicken, now ready to eat. 但是玛莎不想让父亲为她多担心一分钟，...
搜索 复制 'What does your torch do, spirit?' asked Scrooge. 你的火把是作什么用的，幽灵？斯克罗吉问。 'It gives a special taste to people's dinners on this day,' answered the spirit. 它能给人们今天的晚餐带来特殊的味...
搜索 复制 3 The second of the three spirits 3．三幽灵中的第二位 When Scrooge woke up, he realized immediately that the church clock was just going to strike one. 当斯克罗吉醒来的时候，他立刻发现教堂的钟就要敲响1点钟...
搜索 复制 'You have changed. We promised to marry a long time ago, when we were both poor, and happy to be poor. 你已经变了。在很久以前当我们都还很穷但又穷得快乐的时候我们就许诺过要结婚。 I have stayed the sam...
