Nothing would more likely ruin my supper. 那我一定会大倒胃口. Lady Stark! 史塔克夫人! What an unexpected pleasure. 真是意外的惊喜. I was sorry to have missed you at Winterfell. 我很遗憾没在临冬城见到您. Lady Stark! 史塔...
How is Sansa? 珊莎还好吗? She likes it here. 她很喜欢这儿. She's the only Stark who does. 她是史塔克家唯一一个. Favors her mother, 像他母亲的孩子, not much of the North in her. 她不太象北境人. What are you doing her...
Not what you were expecting? 和你想象的不一样? Has anyone ever told you the story of the Mountain and the Hound? 有人跟你说过魔山和猎狗之间的事情吗? Lovely little tale of brotherly love. 真是感人的兄弟之情. The Hound...
I pray for home too. 我也只想回家. My brother will never take back the Seven Kingdoms. 我哥哥永远无法夺回七国. He couldn't lead an army even if my husband gave him one. 就算我夫君给他军队, 他也无力统御. He'll never tak...
Neither of you do. 你们都不了解. The horses died first. 马会先死掉. We didn't have enough to feed them, to keep them warm. 我们没有东西喂给它们, 给它们保暖. Eating the horses was easy. 吃马肉很容易. But later when we s...
Ah, mmm. So... 啊, 嗯. 所以... You didn't know where to put it? 你不知道怎么干? Enjoying yourselves? 你们在找乐子? You look cold, boys. 你们看起来很冷, 小子. It is a bit nippy. 是有点冷. A bit nippy, yeah, by the fire, 是...
I find that hard to believe. 我才不相信呢. I came very close once. 我差点有过一次. I was alone in a room with a naked girl, but 我同一个光着身子的女孩在一个屋子里, 可是 you didn't know where to put it? 你不知道怎么...
