[00:01.47]My Captain America! 我的美国队长 [00:03.47]Dad! Dad! Dad! 等一下 [00:05.97]Stop it! Shut up! Shut up! 安静，别吵 [00:11.58]- Why dont you let the lady in? - Hey, back up. -对不起，借过 -你不让女人先上车 [00:13.81...
[00:02.64]Come on, dont do this to me. Dont... 别这样 [00:07.44]Dad! [00:09.44]Stop it! Break it up! Break it up! 住手，别打了 [00:11.71]Stop! Stop! 过来，过来 [00:13.51]Get out of the line, both of you. Both of you. 你们都给我出去...
[00:03.67]All right, come on. Well push it together. 好吧，我们一起按 [00:11.88]You gotta close your eyes. Close your eyes. 你得闭上眼睛 [00:14.41]It takes a few seconds. 然后等几秒钟 [00:19.02]Oh, my goodness. 我的天 [00:21.12...
[00:02.77]Ill see you soon. 到时候再见 [00:56.46]Why are our things here? 我们的东西怎么会在门口？ [00:59.89]Dad. 爸？ [01:44.04]- Lets go. Come on. - Where? -我们走吧 -去哪里？ [01:48.38]- Just out of here. - Why? -离开这...
[00:02.37]How is somebody just gonna just take my money? 政府怎么能拿走我的钱？ [00:05.81]I was... I was... [00:07.31]Listen, I... Thats all the money that I have. 我只有那么多钱 [00:10.84]You cannot go into my bank acc... No... 你不...
[00:02.07]- What are you doing up here? - I came to apologize... -你来这里有何贵干？ -我想为那天的事 [00:04.67]...for missing our appointment. - You didnt need to come up. -向你道歉 -你不必特意跑来 [00:07.54]We were in the...
[00:19.92]Come on, Im jimmying it. 快点，我在用力摇呀 [00:24.89]Oh, no! 惨了 [00:27.66]Come on. 快呀 [00:42.14]- Heres the file, Mr. Ribbon. - Thank you. -这是您要的档案 -谢谢你 [00:49.12]- Thanks a lot. - Oh, yeah, thanks. Gre...
[00:07.08]Hey. [00:09.44]- Did you see it? I lost my shoe. - No, Im sorry. -你有没有看到？我的鞋 -没有，抱歉 [00:12.91]Hey. Hey, where are you going? 嘿，嘿，你要去哪里？ [00:16.48]- We should wait for the police. - I gotta g...
[00:02.10]- You gotta trust me, all right? - I trust you. -你要相信我 -我相信你 [00:05.34]All right, here. Come on, come on. Keep up. 来，快点，跟上来 [00:09.31]Dad, whens Mom coming back? 妈妈几时会回来？ [00:12.81]Dad, when...
[00:06.01]Tell him I love him, okay? 跟他说我爱他 [00:09.01]And... [00:16.55]I know you'll take care of him, Chris. 我知道你会好好照顾他 [00:19.09]I know that. 我知道 [01:02.40]- Dean Witter. - Yes, hi. -添惠证券公司 -你好...
