It's a basic and perennial problem of religious art, 这是宗教艺术长期存在的基本问题 which all religions must face. 所有宗教都必须面对 But they take different views of how to handle it. 但它们对此的处理方法则各不相同...
And, as she moves, 当她移动时 the statue seems to come to life. 雕像仿佛有了生命 It's as if the likeness of the Virgin 圣母的雕像仿佛变成了 has become her presence. 她的真身 And you can see that in the astonishing reaction 你...
She was started in the 17th century 她的创作始于十七世纪 and one story is she's the work originally of a female sculptor 据说她原本是一位女性雕刻家的作品 because only a woman could quite capture the Virgin like this. 因为只...
In some of his pictures, 在丁托列托的一些画作中 Tintoretto seems to be responding to that charge. 他似乎是在回应这一指控 When he included beggars in the scene of the Last Supper, 当他在《最后的晚餐》中加入乞丐 or...
People who come here now have all kinds of different reactions 现在来这里观摩这幅画的人对它 to this painting. 会有各种不同的反应 Some are overwhelmed by the size. 有些人被画作的尺寸所震撼 Some are puzzled by the bus...
These images are telling us 这些圣像告诉我们 never to doubt the divinity of Jesus Christ. 永远不要质疑耶稣基督的神性 But elsewhere in the Christian world, and at other times, 但在基督世界的其它地方 其它时期 images...
It's the figure of Jesus himself. 那就是耶稣本尊的形象 And it was he who lay at the heart of early Christianity's 就是他身处早期基督教 theological battles. 神学之战的中心 The early centuries of Christianity were not a perio...
Gradually, hundreds of sculptures and reliefs of the Buddha 久而久之 这里的石头便脱胎成 were carved out of the rock. 无数佛像和浮雕 But what Herringham really wanted to find 但赫林厄姆真正想找的东西 lay inside the cave...
There are gods, gods everywhere. 神灵遍地 And nowhere left to put my feet. 多得让我无法下脚 Those are the words of a 12th century Indian poet, 这句话出自十二世纪的一位印度诗人 as he cast his eyes on the mass of religious i...
the extravagant, in-your-face superfluity of it all, 这种奢华无际扑面而来 the sheer excess... 不仅于此 The basic point is clear that this is a building 显然这一建筑被设计成 designed to unify the natural, 将自然 俗世及神界...
