This was too much for Mrs Joe. 对于乔夫人来说,这是问得太多了, Listen,my boy,I didn't bring you up by hand to annoy people to death! 听着,我的孩子,我不让你跌入绝望和死亡的深渊! There are ships on the...
Because Joe and I were in the same position of being scolded by Mrs Joe,we were good friends,and Joe protected me from her anger whenever he could.So when I ran breathless into the kitchen,he gave me a friendly warning.She's out look-ing fo...
I promise I'll do it,sir,I answered.I was badly fright ened and my whole body was trembling . 我保证会做到的,先生。我回答说。我非常害怕,整个身体在颤抖。 You see,he continued,smiling unpleasantly,I travel with...
Oh!Don't cut my throat,sir!I begged in terror. 噢!先生,不要杀我!我害怕地乞求着。 Tell me your name,boy!Quick!he said,still holding me.And show me where you live! 小子,告诉我你叫什么名字!快点!他...
Chapter 1 Pip meets a stranger 第1章 匹普与一位陌生人相遇 My first name was Philip,but when I was a small child I could only manage to say Pip. 我的教名叫菲利普,但是在我小时候,我仅会说匹普。 So Pip was what e...
Silver has gone,he told us,but not empty-handed. 西尔弗跑了,他说,但不是空手走的, He's taken one of the bags of coins,perhps worth three or four hundred guineas. 他带走了一袋子金币,大概值三四百畿尼。 I...
We had come so far to find this. 我们远道而来就是为了找到这些。 Already it had cost the lives of seventeen men from the Hispaniola.And how many others? 伊斯帕尼奥拉号上已有十七人送了命。此外还有多少人呢?...
I was lucky Hawkins was with me,said Silver,or old John would be dead by now,for sure. 幸亏霍金斯在我身边。西尔弗说,否则我老约翰早死了。 By this time,we were at the boats. 这时我们已到停着小船的地方。...
Thank you,doctor,he said. 谢谢你,大夫,他说。 You came at the right time to save me and Hawkins. 你来得正是时候,救了我和霍金斯的命。 He looked at Ben Gunn.So it was you,Ben Gunn,playing the ghost! 他看着...
There's just the two of them,said George. 他们只有两个人,乔治说, The old one-legged man who brought us all here for nothing; 一个是个老瘸子,他把咱们骗到这儿来却一无所获; and that boy who I'm going to have...