搜索 复制 At two days' walk from the nearest road, 这个神秘的地方离最近的路有两天的路程 this hidden region wasn't explored by outsiders until the 1990s. 直到20世纪90年代才被世人发现 Thanks to the annual monsoon, 多亏...
搜索 复制 A combination of inaccessibility,and ancient traditions which forbid hunting, 由于动物难以捕获并且有世代相传的禁止猎杀的传统 means that in some parts of the plateau, 这使得即使在今天 wild animals have rema...
搜索 复制 One of Tibet's most sacred creatures is the black-necked crane. 西藏最神圣的一种动物是黑颈鹤 In summer they live and breed out on the plateau, 夏季它们在高原上繁衍生息， but in winter they congregate on farmla...
搜索 复制 Yartsa gunbu has been used as a traditional remedy for thousands of years, 冬虫夏草被用作传统药物已经上千年 though only by the very wealthy. 但仅限于非常富有的人群 It has been bartered for tea and silk, 它被用...
搜索 复制 Living in herds of up to 200 in the remoter corners of the Tibetan plateau, 居住在西藏高原偏远角落的野牦牛 群居的数量甚至可能达到200只 wild yaks travel large distances,grazing on the alpine tundra. 他们走过遥...
搜索 复制 The Tibetans call Everest Qomolangma, 藏民们把珠穆朗玛峰称为珠穆朗玛 meaning mother of the world. 意为大地之母 It's a mark of their affection for the mountain,however brutal it may appear. 这象征着他们对山的热...
搜索 复制 The slow-motion crash between Asia and India 亚洲和印度板块之间的缓慢运动 has been going on for 30 million years. 已经持续了3千万年之久。 The Himalayas are the crumple-zone created by these two colliding landmas...
搜索 复制 The old Shamanic beliefs of Tibet ascribed magical powers to the landscape. 古老的萨满教把魔法的力量归功于这片土地. But there's afar moretangible source of power here 但这里还有的更多可以感知的力量 whic...
搜索 复制 But it's not just wildlife that values Tibet's lakes and seas. 西藏的湖泊不仅是野生动物的家园 Their life-giving waters are also important to people. 其间的水也使得人类的生命得以延续 Tibetan religion isa un...
搜索 复制 The Tibetan plateau is a quarter of China. 西藏高原的陆地面积约占中国领土的四分之一 Much of it is extremely remote and inhospitable. 其中的大部分极度偏远荒无人烟 Its southern borderruns throughthe world...
