[00:03.40]I didn't wanna hurt her feelings. 我不想伤她的心 [00:06.56]I think she likes you. 我想她喜欢你 [00:08.44]- Yeah, what's not to like? - What about our tradition? -我是人见人爱 -那我们的传统呢？ [00:13.96]Well, I ha...
[00:01.72]How about another fishbowl for the lady? 阿丁，再给小姐来杯大蓝鸟 [00:01.80]- Why don't I just tap a keg for her? - Okay. -干脆开一桶酒给她喝吧？ -好啊 [00:07.76]I think I' m getting kind of drunk. 我好像有点醉了...
[00:02.40]Well, maybe they're intimidating the other creatures with their big winkies. 也许他们在下面 用大鸡鸡威胁别人 [00:06.88]That is one theory. 那是其中一个理论 [00:09.04]- I have to go. - Where you going? -我得走了 -你...
[00:01.80]Because you're starting to freak me out. 老子我被你搞毛了了哦 [00:03.72]Settle down and eat your pancakes. 别激动，吃你的早餐吧 [00:12.52]I think she's a local girl I wanted to go up to her... 我想她是在地人 我想去...
[00:02.32]Then you won't be able to go on your boat trip to Alaska. 然后你就不能驾船去阿拉斯加了 [00:04.36]You'll be stuck here, waking up next to the same old, ugly broad, just like Ula. 你会被卡在这里 跟我一样娶个老母猪...
[00:51.32]So tell me. How was Hawaii? 夏威夷好玩吗？ [00:53.76]- It was unbelievable. - Oh, yeah? -太赞了 -是吗？ [00:57.68]- Well, what happened? - I met this guy. -有艳遇啦？ -我遇到一个男人 [00:59.52]It was the best week o...
[00:05.40]Hey, whoa. No. No. 嗨，哇，不，不 [00:05.88]Wasnt expecting to see you there, Principal Masterson. 没想到在这儿遇见你，麦斯德森校长 [00:08.24]You look very pretty. 你看起来漂亮极了 [00:11.24]Thank you. 谢谢你...
[00:01.10]NED: Jane! Jane! 简！简！ [00:06.52]Jane! Im sorry, sorry. 简！借过，借过 [00:09.88]JANE: Ned, Ned, Ned. - Oh, sorry. - 奈德，奈德，奈德 - 借过 [00:12.20]JANE: Ned. Yeah. Hi. - Hi. - 奈德，嗯，嗨 - 嗨 [00:16.24]-...
[00:01.68]...and safe. 与安宁 [00:04.52]Because I knew that no matter what happened from that day on... 因为我知道，不管今后会发生什么 [00:08.52]...nothing could ever be that bad. 都将会比现在更美好 [00:09.72]Because I had...
[00:06.84]- Hm. MIKE: Really? - 嗯 - 真的？ [00:14.36]- Now Im sorry. - I guess I deserved that. - 现在让我向你道歉 - 我想这是我罪有应得 [00:18.88]The second one was out of line. It was uncalled for. Sorry. 第二下就太过分了...
