[00:03.26]Hi. Its him. Hes on the phone. 是艾基打电话来 [00:12.78]- What are you doin? 你在做什么? [00:14.98]- Nothin. 没什么 [00:18.38]Pick that up. 举起来 [00:19.06]- (Ike) What are you doing? 你在干嘛? [00:20.74]- Its all rig...
[00:11.82]No! 不! [00:15.02]Maggie? 美姬? [00:16.46]Uh, Mag-- 嗯,美 [00:25.62]Okay, okay, okay. So if you were imagining me, y-you did great. 如果你幻想吻的是我,你吻得好 [00:28.58]What the hell were you doing? 你搞什么鬼? [00:3...
[00:03.86]- You okay? - Yes. 你没事吗? [00:09.78]- Ill take you inside. Okay? - Uh-huh. Okay. 我带你进去吧 [00:15.74](Maggie) Jerry Kramer. 是谢利克蓝玛 [00:21.14]Jerry Kramer! I started on the Ice Bowl story. 我刚被问及当年那场...
[00:04.94]Yeah, just a minute. I dont know yet. 请稍等,我还未知道 [00:09.30]You okay? 你没事吧! [00:10.30]Come on, Ike. Take a shot at Maggie live. 当面揶揄一下美姬 [00:10.78]Its more fun than print. 比在专栏挖苦她更有趣...
[00:11.82](Fisher) An over priced apartment and Chinese take-out. 楼价偏高,唐餐带走 [00:13.78]Thats New York living. 这就是典型的纽约 [00:17.46]Fisher, dont forget the fortune cookies. 别忘了那张运程指示啊 [00:19.66]I alread...
[00:05.98](Female Singer) ∮ Today ∮ [00:10.50]∮ We took a walk up the street ∮ [00:15.18]∮ We picked a flower and climbed the hill ∮ [00:19.26](Maggie) Hes been drinking more and more since my mom passed away. 我妈死后他就越喝越多...
[00:00.01]∮ Ding, ding ∮ 叮! [00:04.42]It works. 果然为你花添锦上 [00:06.42]Bob will be very happy. 波比一定乐死了 [00:08.74]Oh, Bob! We gotta go. 波比?噢,对了 [00:09.82]We gotta go meet Bob. 我们要去见波比呀! [00:13....
[00:04.72]- Mrs. Whittenheimer? 威太! [00:04.84]- Meyer. Whittenmeyer. 我叫韦太 [00:07.80]Could I talk to you just for a second? 我可以跟你谈一谈吗? [00:09.84]Come here. I dont know much about this kind of thing. 我不知道是什么回...
[00:01.36]that youre writing on spec. 你何必靠写产品说明书养活自己 [00:04.92]And with a first-person interview, you might actually sell that thing. 不如写第一手访问更能挣钱啦 [00:08.92]- Too much. 你太过狮子大开口了...
[00:19.44]Its so humiliating. 要我扮鸭,真丢脸嘛 [00:22.04]Thank you. 谢谢你 [00:24.20]Thank you. ∮ Farewell, ladies ∮ 谢谢你了 [00:29.32]∮ Farewell, ladies Were going to leave you now ∮ [00:34.28]∮ Merrily we roll along roll...
