[00:02.62]Get out of me now! 给我出去 [00:04.96](GROANS) [00:06.08]Get out! 出去！ [00:08.29]- Get us out of here! - I'm trying! - 离开这里！ - 我在开 [00:10.17](SCREAMING) [00:12.59]No! No! 不！不！ [00:16.13]Oh, nuts. 鸟蛋 [00:...
[00:04.07]You gotta be kidding. 来真的啊？ [00:05.37]Batter up! 再见了 [00:11.45]Home run! 全垒打！ [00:16.13](ALL EXCLAIMING) [00:20.34](GROANING) [00:23.09](PEOPLE SCREAMING) [00:32.52]- Astro. - Cora? - 阿童木 - 柯娜？ [00:35.90]...
[00:01.10]It doesn't matter anymore. 没什么关系了 [00:04.52]- I'm okay. I'm okay. - Come on. - 我不要紧 - 来吧 [00:07.06]CROWD: Boo! [00:11.73]- I'm sorry. I tried to tell you. - Keep moving. - 我想过告诉你实话 - 快走 [00:15.36]...
[00:04.22](CHUCKLING) [00:07.26]I'm not doing this. 我不会动手 [00:15.85](GROANS) [00:27.78](KIDS LAUGHING) [00:34.12]- Yeah! - Go, Astro! - 好啊 - 好样的，阿童木 [00:43.00]Bring out the Little Stinker! 下一个小刺刺 [00:49.59]Will...
[00:03.50]Can... Can I tell you something, my secret? 能说个我的秘密吗？ [00:07.29]Sure, that's what friends are for, right? 可以啊，朋友就是这时候用的 [00:11.05]Do you ever feel like you just don't fit in, 你会不会觉得自己...
[00:01.65](KIDS LAUGHING) [00:03.16]What? Oh, him? He wasn't really working out anyway. 什么？他？ 他都不算完成品 [00:07.37]But, hey, this guy's something else! Look at the legs on this baby. 但这好家伙！ 看看这宝贝的腿 [00:1...
[00:03.89]Dad? 爸爸？ [00:05.69]Toby. 透比 [00:11.15]Whoa. Whoa. [00:14.07]Dad! 爸爸！ [00:15.90]Welcome back, Son. 欢迎回来，儿子 [00:18.12]Thank you, Elefun. I'm going to take it, him, home now. 谢谢你，茶水 我现在就带它，...
[00:07.60]Toby! 透比！ [00:09.43](BEEPING) [00:14.73]Fire now. 开火 [00:45.18]Where's Toby? Where's my son? 透比在哪？我儿子在哪？ [00:50.85]I'm so sorry, Tenma. 我很遗憾，天马 [01:03.44]Toby. 透比 [01:05.32](PANTING) [01:09....
[00:02.17](SIGHS) [00:03.88]Nobody likes a smarty-pants, kid. 没人喜欢自作聪明的小孩 [00:05.71]Take this boy to a safe place and keep him there. 把他带到安全的地方 看管起来 [00:08.09]What the... 什么 [00:09.13]- Dad! - I thi...
[00:09.87]NARRATOR: Here we are, floating peacefully in the sky. 我们到了，空中的宁静之城 [00:13.04]Metro City, the jewel in the crown. 大都会，皇冠上的明珠 [00:16.21]Beautiful, isn't it? But how did we get here? 很漂亮，不是...
