I know you've all seen this on countless Christmas cards, 我知道你们都曾在无数圣诞卡片上见过这个 but was there ever an image less brimming with Yuletide cheer. 但这些画是如此冷清 完全没有任何节庆气氛 Those hunter...
But, in Flanders, in the Low Countries, 但在佛兰德斯 在低地国家 a different artist would crowd his landscapes with people. 另一位艺术家用人物来使风景画变得丰满 In 1565, the Flemish master Pieter Bruegel painted a set of l...
What we've got here, in effect, is a disguised religious picture, 我们这里看到的其实是一幅伪装的宗教画 and I think there's a reason for the disguise. 我认为这种伪装是有原因的 Altdorfer is actually in a sticky position. 阿...
It was in the 1500s, 大概在十六世纪 in the dark, primeval forests of Bavaria in southern Germany 德国南部昏暗原始的巴伐利亚森林中 that European landscape art really came into its own. 欧洲风景艺术真正进入了全盛时期...
Gorgeous colours, sensational, sensuous brushwork, 艳丽的色彩 带来感官刺激的笔触 having fun with the brush, 用笔刷玩花样 even if you're doing it in fresco rather than oils. 即使你是在画壁画而非油画 And you turn round a...
The two of them, Daniele and Palladio, 达尼埃莱和帕拉第奥 co-opted the genius of a third for their collaboration - 一起委任了他们的第三个天才合伙人 the painter Paolo Veronese. 画家保罗.委罗内塞 His brief was to cover...
If they but knew! 他们不知 They're steeped in luck, country people 安常履顺的农人们 Far removed from the grinds of war 何为战争的生灵涂炭 Where earth that just showers them 当想要的一切 With all they could ever ask for 都被...
There are butterflies and birds. 这上面绣着蝴蝶和飞鸟 A leopard pounces on a goat. 扑向山羊的豹子 Fish swim in the four legendary watercourses which meet in a central pool. 游动在四条汇聚于中心的水渠里的鱼 The garden...
Which gave us the word paradise. 也是天堂这一名词的起源 Islamic rulers from the Nasrids in Spain to the Mughals in India 从西班牙纳斯里德到印度莫卧儿的伊斯兰统治者 laid out their gardens according to the Koran's descri...
Eventually, we see one isolated, tiny figure, alone. 最终 我们看到一个孤独 渺小的人影 And this huge orchestration, 而这一切交织在一起 musical energy, these animated, pulsing rocks, 互相交响 与这些颤颤巍巍的石头一起...
