-
(单词翻译:双击或拖选)
BEIJING, June 5 (www.tingvoa.com) -- Intensive diplomatic meetings between the top leader of China and visiting central Asian nations occupied the Great Hall of People Tuesday in Beijing less than a day ahead of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit.
The China-Russia relationship has maintained a positive, healthy and stable momentum1 of development over the recent years with the two sides' joint2 efforts, said Chinese President Hu Jintao while meeting his Russian counterpart Vladimir Putin Tuesday afternoon.
Putin's current visit is his first to China during his third term as Russian president.
Prior to the meeting, Hu held a red-carpet welcoming ceremony for Putin inside the building housing China's legislature -- the National People's Congress.
The Chinese president said China would like to work with the Russian side in deepening all-round cooperation, cementing friendship, and enhancing strategic coordination3 in handling international and regional affairs, so to better promote common development and safeguard the international community.
Currently, both China and Russia are committed to adjusting their economic structure, said Hu, adding that the two nations should give full play to the strong complementarity of the two economies to promote trade connections.
He urged the two countries to closely cooperate in such areas as energy, further processing of resources, electro-mechanical manufacturing, high-tech5 and innovation, as well as cross-border infrastructure6 construction.
The Chinese president also said the two sides should expand people-to-people and cultural cooperation, and make an action plan for the next 10 years with an emphasis on youth exchanges.
China and Russia have effectively preserved their common interests and will promote peace, security and stability in the region and around the world in working with each other to deal with international and regional affairs, said Hu.
He also said the two countries should strengthen their cooperation within the UN, the SCO, the BRICS group and the Group of 20 nations to safeguard the UN Charter and principles, as well as the ground rules of international relations, promote the unity4 and cooperation among emerging economies and the developing countries, and shape a more just and reasonable world political and economic order.
Putin said the two countries' comprehensive partnership7 of strategic coordination has reached an unprecedented8 level through the efforts of both sides.
He said the two sides share extensive common interests and high-level strategic mutual9 trust. Bilateral10 cooperation in trade, technology and culture has been quite fruitful, he added.
The Russian side is confident that the two nations can achieve the goal for bilateral trade to reach 100 billion U.S. dollars in 2015 and 200 billion dollars in 2020, said the Russian leader.
In 2011, bilateral trade volume reached 80 billion U.S. dollars, a record high showing a 42.7-percent year-on-year rise.
Putin said the Russian side hopes to coordinate11 with the Chinese side more closely to push ahead with key projects and improve the structure of bilateral cooperation.
Before the formal talks, Hu and Putin held a closed-door meeting on some major issues. The two leaders also attended the signing ceremony of a number of cooperation agreements and met the press after the meeting.
Also on Tuesday, the Chinese president met with his Tajik counterpart Emomali Rahmon and Kyrgyz President Almazbek Atambayev.
1 momentum | |
n.动力,冲力,势头;动量 | |
参考例句: |
|
|
2 joint | |
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
3 coordination | |
n.协调,协作 | |
参考例句: |
|
|
4 unity | |
n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|
5 high-tech | |
adj.高科技的 | |
参考例句: |
|
|
6 infrastructure | |
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施 | |
参考例句: |
|
|
7 partnership | |
n.合作关系,伙伴关系 | |
参考例句: |
|
|
8 unprecedented | |
adj.无前例的,新奇的 | |
参考例句: |
|
|
9 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
10 bilateral | |
adj.双方的,两边的,两侧的 | |
参考例句: |
|
|
11 coordinate | |
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调 | |
参考例句: |
|
|