伊朗表示，新的制裁措施不利于核谈判

 　　TEHRAN, Jan. 7 (Xinhua) -- Iran warned against imposition of possible sanctions, saying that any new U.S. sanctions against the Islamic republic will scupper the nuclear talks, Press TV reported on Tuesday.

　　"Approval of any new sanctions will be tantamount to terminating the ongoing¹ nuclear talks," Iranian Foreign Ministry² spokeswoman Marzieh Afkham said.

　　Afkham's comments came as a reaction to a sanctions bill pushed by the U.S. senators to slap new embargo³ on Iran which would require further reduction in Iran's oil exports.

　　"The attempt by U.S. Senate and Congress for imposing⁴ new sanctions will push the trend of talks between Iran and the P5+1 toward failure," said Afkham.

　　The Islamic republic is in talks with six world powers, including United States, Britain, France, Russia, China and Germany, regarding the implementation⁵ of an interim⁶ nuclear deal sealed between Iran and the powers in November last year in an attempt to end a decade-long disputes over Iran's controversial nuclear program.

1 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

2 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 embargo   

n.禁运（令）；vt.对...实行禁运，禁止（通商）

参考例句：

• This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
• During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间，他们禁止与敌国通商。

4 imposing   

adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的

参考例句：

• The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
• He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。

5 implementation   

n.实施，贯彻

参考例句：

• Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

6 interim   

adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间

参考例句：

• The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
• It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。