上百名画家5万幅临摹 动起来的梵高油画美呆

 　Did you know that “Loving Vincent” will be the world’s first feature length painted animation¹, with every shot painted with oil paints on canvas, just as Van Gogh himself painted? Directed by the classically trained Dorota Kobiela and based out of Poland, over 100 painters were needed to create the film’s 12 oil paintings per-second animation. According to IMDB, the film should be released sometime this year.

　　你可知《致敬梵高》将会成为世界首部动画长片?每一个镜头都是油画作于帆布上，如同梵高自己作画一般。这部影片由科班出生的多克塔·科比拉导演、故事设置在波兰，由超过百名画师来创制电影每秒12幅油画的动画。据互联网电影资料库称，这部电影会在今年发布。

　　“Loving Vincent is an investigation² delving³ into the life and controversial death of Vincent Van Gogh, one of the world’s most beloved painters, as told through his paintings and by the characters that inhabit them,” reads the film synopsis⁴. “The intrigue⁵ unfolds through interviews with the characters closest to Vincent and through dramatic reconstructions⁶ of the events leading up to his death.”

　　“梵高是世界最受人喜爱的画家之一，《致敬梵高》这部电影中，梵高的画作及其时常表现的人物角色逐步展现了梵高的生活及其备受争议的死亡，”电影概要里这么写道。“影片采访了和梵高关系最为密切的人物、重塑了步步引发其死亡的戏剧性事件，谜团也随之逐步展开。“

1 animation   

n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作

参考例句：

• They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
• The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

3 delving   

v.深入探究，钻研( delve的现在分词 )

参考例句：

• He has been delving into the American literature of 20th century. 他一直在潜心研究美国20世纪文学。 来自互联网
• In some ways studying Beckett is like delving into Shakespeare's words. 在某些方面，研究Beckett的戯好像是深入研究莎士比亚的语句。 来自互联网

4 synopsis   

n.提要，梗概

参考例句：

• The synopsis of the book is very good.这本书的梗概非常好。
• I heard there wasn't a script.They only had a synopsis.我听说是没有剧本的。他们只有一个大纲。

5 intrigue   

vt.激起兴趣，迷住；vi.耍阴谋；n.阴谋，密谋

参考例句：

• Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
• The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。

6 reconstructions   

重建( reconstruction的名词复数 )； 再现； 重建物； 复原物

参考例句：

• Multicolored reconstructions have been formed using (black and white) volume holographic plates. 利用黑白体积全息片已经做成了彩色重建象。
• The method gives ways to evaluate collision speed in traffic accident reconstructions. 该模型为交通事故再现推算碰撞速度提供了有效实用的方法。