博尔特退役时间确认 伦敦世锦赛将成闪电最后一战

 　　Jamaican sprint¹ champion and nine-time Olympic gold medalist Usain Bolt says he will run his last race in his home country at next year's Racers Grand Prix.

　　牙买加短跑冠军、九块奥运金牌获得者尤塞恩·博尔特日前表示，明年的牙买加跑者大奖赛，将是他在自己祖国的最后一场比赛。

　　Bolt also confirmed last Friday on Television Jamaica's "Smile Jamaica" that next year's World Championships in London will be his last major competitive appearance.

　　博尔特上周五也在牙买加电视台《微笑牙买加》节目里表示，明年的伦敦世锦赛将是他的最后一次正式亮相。

　　"Yes, I am definitely going to retire after the World Championships in London, that will be my last one," Bolt said.

　　“是的，在伦敦世锦赛结束之后我肯定会退役的，那将是我最后一次比赛。”博尔特说道。

　　博尔特退役时间确认 伦敦世锦赛将成闪电最后一战

　　The 30-year-old said next year's Racers Grand Prix will be his last race in front of local fans.

　　现年30岁的博尔特表示，明年的牙买加跑者大奖赛将是他在祖国粉丝面前的最后一场比赛。

　　Bolt won the 100-meter race, the 200-meter race, and the 4×100 meter relay at three consecutive² Olympic Games.

　　博尔特在连续三届奥运会的100米、200米以及4x100米接力赛中都获得了金牌。

　　He is also an 11-time World Champion, wining consecutive World Championships in the 100-meter, 200-meter and 4×100 meter relay from 2009 to 2015, with the exception of a false start in the 100-meter race in 2011.

　　此外，他还获得过11次世界冠军，包揽了2009年至2015年期间世锦赛所有100米、200米以及4x100米接力赛项目的第一名。只有2011年世锦赛的100米跑是个例外，因为那次他抢跑了。

1 sprint   

n.短距离赛跑；vi. 奋力而跑，冲刺；vt.全速跑过

参考例句：

• He put on a sprint to catch the bus.他全速奔跑以赶上公共汽车。
• The runner seemed to be rallied for a final sprint.这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。

2 consecutive   

adj.连续的，联贯的，始终一贯的

参考例句：

• It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
• The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。