干了勇马骑,火箭这赛季爽翻了!

 　　Rockets: 1 of 3 teams this season with wins over the Cavaliers, Warriors¹ and Spurs (others are Bulls and Grizzlies)

　　火箭队成为本赛季第三支战胜骑士、勇士和马刺的球队。（其余两队是公牛队和灰熊队）

　　James Harden fills out the stat sheet to record his 16th triple-double of the season in victory over the Cavs.

　　在战胜骑士的比赛中，詹姆斯-哈登取得了个人本赛季第16次三双，数据填满了技术统计单。

　　LeBron goes for 30 PTS. Harden notches² his 16th triple-double, 38 PTS, 10 REB, 11 AST.They put on a show in Houston! Watch!

　　勒布朗取得30分，哈登斩获38分，10个篮板和11次助攻的三双数据，本赛季个人第16次三双。双方在休斯敦打得火花四溅！一定要看！

　　James Harden -- the guy who Beverley said is the MVP -- was terrific. He recorded his 16th triple-double of the season and 25th of his career, scoring 38 points and collecting 10 rebounds³ and 11 assists.

　　詹姆斯-哈登，这位贝弗利眼中的最有价值球员，今晚表现极其出色。他取得了38分，10个篮板以及11个助攻，本赛季第16次获得三双，同时也是职业生涯的第25次三双。

　　The Rockets point guard (not sure if that’s sounding normal or not) scored or assisted on 65 points in the victory. And in what could be an MVP season, Harden has contributed on 3,765 points; when the Cavs' LeBron James won his MVP in the 2009-10 season, he scored or assisted on 3,754 points.

　　这位火箭的控球后卫（不知道这样说是否得体），在战胜骑士的比赛中，凭借得分和助攻为球队贡献了65分（个人得分+助攻队友得到的分数）。本赛季，哈登打出了MVP级别的表现，凭借个人得分和助攻队友得分，至今一共为球队贡献了3765分。要知道，在勒布朗-詹姆斯夺得MVP的2009-10赛季，他的这一数值仅为3754 分。

　　大胡子哈登

　　Kyrie's handles package is unreal. He showed them off tonight in Houston!

　　凯里-欧文的控球技能包实在令人难以置信。今晚他将其表现得淋漓尽致。

　　Big night for JC, who tied his career-high of 30 points, while adding 8 assists, 6 rebounds and 2 last-minute buckets.

　　乔丹-克拉克森的高光之夜。今晚他狂砍30分，平了职业生涯最高分，外加8个助攻，6个篮板。比赛最后时刻投进两球。

　　Jordan Clarkson goes off for a career high-tying 30 points, eight assists and six rebounds. But Philly wins in the final seconds.

　　乔丹-克拉克森取得30分，追平职业生涯最高分以及8个助攻和6个篮板，但最终湖人憾负76人。

　　Postgame: Jordan Clarkson talks about his career night and finding a balance in his game.

　　赛后采访：乔丹-克拉克森谈及自己的职业生涯最高分之夜，并表示自己在尽力寻找（得分和传球之间的）平衡。

　　After Dario Saric posts 29 points, 7 rebounds, 5 assists, Joel Embiid shouts he's the Rookie of the Year.

　　达里奥-沙里奇拿到29分，7个篮板和5个助攻。在赛后采访中，乔尔-恩比德打断采访，冲着镜头大喊沙里奇是年度最佳新秀。

　　Dario Saric drops a career-high 29 PTS as the Sixers defeat the Lakers, 118-116.

　　达里奥-沙里奇取得职业生涯新高的29分，率队以118-116战胜湖人队。

1 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

2 notches   

n.（边缘或表面上的）V型痕迹( notch的名词复数 )；刻痕；水平；等级

参考例句：

• The Indians cut notches on a stick to keep count of numbers. 印第安人在棒上刻V形凹痕用来计数。 来自《现代英汉综合大词典》
• They cut notches in the handle of their pistol for each man they shot. 他们每杀一个人就在枪托上刻下一个V形记号。 来自辞典例句

3 rebounds   

反弹球( rebound的名词复数 )； 回弹球； 抢断篮板球； 复兴

参考例句：

• V is the velocity after the gas particle rebounds from the wall. V是粒子从壁上弹开后的速度。
• In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity. 在前一种情况下，第一个物体实际上以原来的速度弹回。