小道消息! 安吉丽娜·朱莉将与一位慈善家结婚!

 　　Just because Angelina Jolie and Brad Pitt's divorce isn't finalized¹ yet doesn't mean the actress isn't moving on!

　　虽然安吉莉娜·朱莉与布拉德·皮特的离婚事宜还没有最终敲定，但这并不代表这位女演员没有继续向前！

　　Sources exclusively tell In Touch the 41-year-old A-lister has a new man in her life — and they're already talking about getting married!

　　据独家消息来源向八卦网站In Touch透露，这位41岁的一线明星已经有了一位新男友，并且他们已经开始谈婚论嫁。

　　"The news caught Brad completely off-guard. He had no idea she was seeing anybody, let alone someone she's considering marrying," the source reveals.

　　消息来源披露道：“这条新闻完全让布拉德·皮特措手不及。他不知道她在和其他人约会，更别提她已经考虑再婚的事了。”

　　Brad, according to the source, feels extremely threatened by Angie's new relationship because they are currently in the middle of an unrelenting custody² battle over their six children.

　　据该消息来源称，布拉德·皮特对于安吉丽娜·朱莉的新恋情感到了巨大的威胁，因为他们正在激烈争夺6个孩子的监护权。

　　小道消息! 安吉丽娜·朱莉将与一位慈善家结婚!

　　"The idea that another man will be spending time with his kids is absolutely sickening and disheartening," the source adds. "Brad hasn't met Angie's man, doesn't want to meet him, and considers him an interloper in his family."

　　消息来源补充道：“一想到会有另一个男人将花时间来陪伴他的孩子们，布拉德就感到厌恶和沮丧。他还没见过、也不想见安吉丽娜的新男友，并认为他是他们家庭的不速之客。”

　　Life for Maddox, 15, Pax, 13, Zahara, 12, Shiloh, 10, and twins Knox and Vivienne, 8, is about to change again once their mom finalizes³ the divorce and moves on with her new man. Although, Angelina allegedly putting her kids' needs before her romance.

　　一旦安吉丽娜最终敲定离婚事项，那么15岁的玛多斯、13岁的帕克斯、12岁的扎哈拉、10岁的夏伊洛以及8岁的双胞胎诺克斯和薇薇安的生活将会又一次发生变化。尽管安吉丽娜一再表示，她会把孩子们的需要放在首位，其次再考虑感情。

　　"Initially⁴, Angelina was hoping to wait until the divorce with Brad was settled," a second insider reveals. "But now she may introduce her new man to her children in LA in the next few weeks. She's especially concerned that he bonds with Maddox and Pax."

　　据第二则内幕透露：“最初，安吉丽娜希望等到与布拉德的离婚敲定之后。然而目前看来，她也许会于几周后在洛杉矶将她的新男友介绍给孩子们认识。她尤其关心新男友与玛多斯和帕克斯的关系。”

　　Angelina has yet to go public with her new relationship, but her husband-to-be is reportedly a philanthropist businessman who she met last year in London.

　　截至目前为止，安吉丽娜并没有对外公布她的新恋情，但是据报道，她的这位未婚夫是她去年在伦敦认识的一位商人慈善家。

1 finalized   

vt.完成（finalize的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The draft of this article has been finalized [done]. 这篇文章已经定稿。 来自《现代汉英综合大词典》
• The draft was revised several times before it was finalized. 稿子几经删改才定下来。 来自《现代汉英综合大词典》

2 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

3 finalizes   

vt.完成（finalize的第三人称单数形式）

参考例句：

• Finalizes the object and removes the associated COM + context. 完成对象并移除关联的COM+上下文。 来自互联网
• The designer finalizes the modified scheme and produces a corresponding budget statement. 业主最终确认设计方案并安排设计师出施工图。 来自互联网

4 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。