美国国家公共电台 NPR--After a year's absence, the Golden Globe Awards will be back on television

After a year's absence, the Golden Globe Awards will be back on television

Transcript¹

Golden Globe nominations² are announced Monday. The Hollywood Foreign Press Association plans to hand out its trophies³ next month during a lavish⁴ Hollywood party broadcast on NBC.

ROB SCHMITZ, BYLINE⁵: The Golden Globes will be back on television next month after an embattled tenure⁶ for the organization that hosts the annual ceremony honoring film and TV. And this morning, nominations were announced, as NPR's Mandalit del Barco reports.

MANDALIT DEL BARCO, BYLINE: Comedian⁷ George Lopez was supposed to read the names of the nominees⁸. He stayed home with COVID. Instead, his daughter Mayan and Selenis Leyva from the sitcom⁹ "Lopez Vs. Lopez" did the honors.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

MAYAN LOPEZ: Best motion picture drama - "Avatar: The Way of Water," "Elvis," "The Fabelmans," "Tar," "Top Gun: Maverick¹⁰."

DEL BARCO: In the television categories, "Abbott Elementary" led with five nominations. Actor Tom Cruise, who starred in "Top Gun," was not nominated. Neither was Will Smith for his performance in the film "Emancipation¹¹." Next month, the Hollywood Foreign Press Association plans to hand out its trophies with a lavish Hollywood party emceed by comedian Jerrod Carmichael. The ceremony will be shown on NBC, which scrapped¹² its broadcast last year after controversy¹³ over the host organization's questionable¹⁴ practices. The HFPA was criticized for conflicts of interest, for having very few Black members and for alleged¹⁵ inappropriate behavior by some members who are supposed to be journalists for international media. During last year's nominations announcement, President Helen Hoehne said the HFPA overhauled¹⁶ itself.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

HELEN HOEHNE: We've worked tirelessly as an organization to be better. We changed our rules, bylaws, added a new code of conduct and restructured our governance.

DEL BARCO: Even so, many studios, network stars and publicists boycotted¹⁷ last year's ceremony. There were no celebrity¹⁸ presenters¹⁹, no red carpet, no media and no broadcast. This time, actor Brendan Fraser, who was nominated for the film "The Whale," says he will not be attending. He alleges²⁰ he was sexually assaulted by the HFPA's former eight-term president, Philip Berk, in 2003, an allegation Berk has disputed. It will be interesting to see who does or doesn't show up for what's traditionally been Hollywood's loosest, booziest awards celebration.

Mandalit del Barco, NPR News, Los Angeles.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 nominations   

n.提名，任命( nomination的名词复数 )

参考例句：

• Nominations are invited for the post of party chairman. 为党主席职位征集候选人。 来自《简明英汉词典》
• Much coverage surrounded his abortive bids for the 1960,1964, and 1968 Republican Presidential nominations. 许多消息报道都围绕着1960年、1964年和1968年他为争取提名为共和党总统候选人所做努力的失败。 来自辞典例句

3 trophies   

n.（为竞赛获胜者颁发的）奖品( trophy的名词复数 )；奖杯；（尤指狩猎或战争中获得的）纪念品；（用于比赛或赛跑名称）奖

参考例句：

• His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
• The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》

4 lavish   

adj.无节制的；浪费的；vt.慷慨地给予，挥霍

参考例句：

• He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
• The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。

5 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

6 tenure   

n.终身职位；任期；(土地)保有权，保有期

参考例句：

• He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
• Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。

7 comedian   

n.喜剧演员；滑稽演员

参考例句：

• The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
• The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。

8 nominees   

n.被提名者，被任命者( nominee的名词复数 )

参考例句：

• She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 来自超越目标英语 第2册
• A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。 来自互联网

9 sitcom   

n.情景喜剧，（广播、电视的）系列幽默剧

参考例句：

• This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
• I heard that a new sitcom is coming out next season.我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。

10 maverick   

adj.特立独行的；不遵守传统的；n.持异议者，自行其是者

参考例句：

• He's a maverick.He has his own way of thinking about things.他是个特异独行的人。对事情有自己的看法。
• You're a maverick and you'll try anything.你是个爱自行其是的人，样样事情都要尝试一下。

11 emancipation   

n.（从束缚、支配下）解放

参考例句：

• We must arouse them to fight for their own emancipation. 我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。 来自《简明英汉词典》
• They rejoiced over their own emancipation. 他们为自己的解放感到欢欣鼓舞。 来自《简明英汉词典》

12 scrapped   

废弃(scrap的过去式与过去分词)； 打架

参考例句：

• This machine is so old that it will soon have to be scrapped. 这架机器太旧，快报废了。
• It had been thought that passport controls would be scrapped. 人们曾认为会放开护照管制。

13 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。

14 questionable   

adj.可疑的，有问题的

参考例句：

• There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
• Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。

15 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

16 overhauled   

v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 )；大修；赶上；超越

参考例句：

• Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
• A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修，换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》

17 boycotted   

抵制，拒绝参加( boycott的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Athletes from several countries boycotted the Olympic Games. 有好几国的运动员抵制奥林匹克运动会。
• The opposition party earlier boycotted the Diet agenda, demanding Miyaji's resignation. 反对党曾杯葛国会议程，要宫路下台。

18 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

19 presenters   

n.节目主持人，演播员( presenter的名词复数 )

参考例句：

• Each week presenters would put the case for their favourite candidate. 每个星期主持人推出他们最喜欢的候选人。 来自互联网
• Karaoke was set up to allowed presenters to sing on the stage. 宴会设有歌唱舞台，可让出席者大演唱功。 来自互联网

20 alleges   

断言，宣称，辩解( allege的第三人称单数 )

参考例句：

• The newspaper article alleges that the mayor is corrupt. 报纸上断言该市长腐败。
• Steven was tardy this morning and alleges that his bus was late. 史提芬今天早上迟到的说词是公车误点了。