TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(8)

 I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers,  我相信今天的女人和女孩子要和男性成为伙伴和她们的父亲，

with their sons, with their brothers,  她们的儿子，兄弟，

with the plumbers¹, the road builders,  和水管工，修路工人，

the caregivers, the doctors, the lawyers,  和护理人员，医生，律师，

with our president,  和我们的总统，

and with all beings.  和所有一切。

The women in this room are lotuses in a sea of fire.  这个屋子里的女性是浴火而生的莲花。

May we actualize that capacity for women everywhere.  让我们愿女性的力量在世界每一个角落实现。

Thank you.  谢谢

1 plumbers   

n.管子工，水暖工( plumber的名词复数 )；[美][口]（防止泄密的）堵漏人员

参考例句：

• Plumbers charge by the hour for their work. 水管工人的工作是以小时收费的。 来自《简明英汉词典》
• Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly. 管道工、木工及其他工匠很快完成了这幢新房子。 来自辞典例句