听广告学英语-Hugo 雨果香水

听广告学英语:Hugo 雨果香水

原文：

Woman: I like the exceptions to the royalty¹.

Man: I like crossroads, the choices, changing the plan. I like Hugo.

Woman: And Hugo Woman, the fragrances² from Hugo Boss.

Man: Don't like it? Don't get it.

Woman: Hugo. Don't imitate. Innovate³.

译文：

女子：我喜欢独特的皇家气派。

男子：我喜欢十字路口，喜欢选择，喜欢改变计划。我喜欢Hugo。

女子：Hugo女用香水，来自Hugo Boss的芳香。

男子：不喜欢？那就别拿。

女子：Hugo，不模仿，去创新。

赏析：香水代替了人体的味道，迷惑就从这里一步步开始，你说不清楚这是什么滋味，这种感受的名称叫什么，你的选择就是你被广告俘获的结果。

小知识：难忘的电视广告：1950年代

雪佛莱：蒂娜·舒尔高唱“在雪佛莱中看美国。”

泰米克斯牌表：一只“伸了一下舌头，就老是滴答个不停”的表。

 

1 royalty   

n.皇家，皇族

参考例句：

• She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
• I waited on tables，and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生， 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。

2 fragrances   

n.芳香，香味( fragrance的名词复数 )；香水

参考例句：

• The bath oil comes in various fragrances. 这种沐浴油有不同的香味。
• This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances. 这种香皂起泡很多，并且有好几种香味。 来自《现代汉英综合大词典》

3 innovate   

v.革新，变革，创始

参考例句：

• We must innovate in order to make progress.我们必须改革以便取得进步。
• It is necessary to innovate and develop military theories.创新和发展军事理论是必要的。