听广告学英语-Opel car 欧宝汽车

听广告学英语:Opel car 欧宝汽车

原文：You couldn't come across¹ here until² we built³ a bridge⁴. Everbody called it a work of art. Maybe art is technology⁵. Building roads you wouldn't think possible⁶. Creating⁷ cars you couldn't imagine⁸. The Opel Electra-art in motion⁹.

译文：（画面上一男子站在河边凝望对岸，宽阔的河面上架起一座。男子坐进欧宝汽车从桥上开了过去。）我们修了一座桥你才能过来。大家都认为它是一件艺术品。也许艺术就是技术。修建你认为不可能的路，创造你想象不到的汽车。欧宝，动态的电力艺术品。

赏析：想象力是无限的，是充满力量的。敢于想象，敢于创造，这才是真正的男子气概，理解这一点，就不会奇怪为什么要在河上凭空架起一座桥，为什么汽车也可以成为艺术品。

1 across   

adv.横过，使...被理解(或接受)；prep.穿过，横过

参考例句：

• He walked across the road carefully.他小心地过马路。
• You can go across the bridge.你可以越过这座桥。

2 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。

3 built   

v.build的过去式和过去分词

参考例句：

• My father built his business on years of hard work.我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• Ten years later,the school built out two buildings.10年后这个学校又增建了两栋建筑。

4 bridge   

n.桥，鼻梁，桥牌；vt.渡过，架桥

参考例句：

• There are two bookshops near the bridge.大桥附近有两家书店。
• I am strange at bridge.我对桥牌是外行。

5 technology   

n.技术，工艺(学)

参考例句：

• There is a series of science and technology on the desk.桌子上放着一套科技丛书。
• Many people call the age we live in the age of technology.许多人把我们所处的时代称为技术时代。

6 possible   

adj.可能的

参考例句：

• It is possible to go to the moon now.现在有可能登上月球。
• They got the work over as quickly as possible.他们尽快地结束了工作。

7 creating   

v.创造( create的现在分词 )；引起；造成；封

参考例句：

• The building work is creating constant noise, dust and disturbance. 建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。
• The patron of the bar was ejected for creating a disturbance. 酒吧客人因制造骚乱而被驱离。 来自《简明英汉词典》

8 imagine   

vt.想象，设想；料想，猜想

参考例句：

• I don't imagine they will come if it rains.我认为天如果下雨，他们是不会来的。
• You don't imagine it is true.你别想像那是真的。

9 motion   

n.打手势，示意，移动，动作，提议，大便；v.运动，向...打手势，示意

参考例句：

• She could feel the rolling motion of the ship under her feet.她能感觉到脚下船在晃动。
• Don't open the door while the train is in motion.列车运行时，请勿打开车门。