听美剧学英语:《淘小子看世界》 Back 2 School - 3

This is it, high school. What happens to us now will determine our entire futures¹.

This is it, high school. What happens to us now will determine our entire futures.

My sideburns aren't straight?

Shawn, what are you worried about? Look, it's just a school. There is the lockers². There is the class. That kid is in underwear.

They took my clothes.

Who?

The senior, seniors took my clothes.

Why?

Just because I'm a new guy.

Oh, well, I'm a new guy.

Well. Good luck to you.

Er, Cory.

No, no, Shawn, don't worry about it. He must have had it coming. He must have done something.

Hey!

What did I do?
You were almost in my way.
You are Franckie Stechino, right?
Yeah, how do you know?
Strong territorial³ sense.

We were just looking for our homeroom.

It's in there.

In there?

Right there.

Thank you. Thank you very much.

Hey, I'm the first one here.

And now for you, why were you almost in my way?

You, you know, if I was in my homeroom, I wouldn't be anywhere near your way.

Huh?

I think he's saying that if he were in some place else, he wouldn't be here.

What? You say I'm a gay?

No, no, I didn't say that. Come on, let's finish him off.

No, I need to be alone with my faults.

I think we can go now.
No, thanks, Cory. I think I feel a lot safer in here.
But the view is better out here.


Words:

finish off: [口]干掉, 杀死; 毁掉

1 futures   

n.期货，期货交易

参考例句：

• He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。
• Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。

2 lockers   

n.寄物柜( locker的名词复数 )

参考例句：

• I care about more lockers for the teachers. 我关心教师要有更多的储物柜。 来自辞典例句
• Passengers are requested to stow their hand-baggage in the lockers above the seats. 旅客须将随身携带的行李放入座位上方的贮藏柜里。 来自辞典例句

3 territorial   

adj.领土的，领地的

参考例句：

• The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
• They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。