《丑女贝蒂》精讲 67我们已经结束了

Walter:Hi.

嗨

Betty:Walter, what are you doing here?

Walter 你在这儿干嘛

Justin:Okay, my turn. Betty, check it out.

好了该我了 Betty 你看我

Walter:Actually, I think, uh, I'm the one that should be asking the questions here.

事实上 我想应该是我问这个问题吧

Like, what were you doing out at some club with your boss till...9:45?

比如说，你和你老板在俱乐部外干什么直到……9:45

Betty:Well, it was a party for his first issue¹.

嗯 是他第一期杂志的庆功晚会

And why am I explaining this to you, Walter?We're not even dating anymore.

我为什么要向你解释这个 Walt我们又没在一起了

Walter:Yeah, and whose fault is that?

好吧 是谁的错

Betty:Well, you're the one who dumped² me for Gina.

是你为了Gina甩了我

Walter:For just two days, and it takes longer than that to digest³ corn.

只有两天而已 还不够时间消化玉米

Betty:As beautiful an apology as that is, Walter, I think we're over.

看在这么有诚意的道歉的面子上 Walter 我们结束了

Walter:Come on. Betty, look what I brought you. This game's been on back-order for two months. Couldn't even use my discount. Full price.

别这样 Betty 看看我给你买了什么 这游戏刚上市两个月 甚至不能使用我的折扣 全价的

Betty:So I'm supposed to forgive you because you couldn't use your employee⁴ discount? Walter, go home.

所以我应该原谅你 就因为你没有使用你的雇员折扣 Walter 回家去

Walter:I would, but we're in the middle of a game here.

我会回去 但我们正玩着游戏

Justin:Yes!

太棒了

Walter:Okay...now I'm gonna go home. Full price!

好吧 现在我要回家了 全价的哟

1 issue   

n.出版，发行，（报刊等）期、号，论点，问题，结果， （水，血等的）流出；vt.使流出，放出，发行（钞票等），发布（命令），出版（书等）发给；vi.发行，流出，造成...结果，进行辩护，传下

参考例句：

• I bought the book the day after its issue.这书出版后的第一天，我就去买了它。
• I'll support her down the line on that issue.在那个问题上我将全力支持她。

2 dumped   

adj.废弃的v.倾倒( dump的过去式和过去分词 )；丢下；随便堆放；释放

参考例句：

• Too much toxic waste is being dumped at sea. 太多的有毒废料在向大海里倾倒。
• They dumped his belongings unceremoniously on the floor. 他们粗暴地把他的物品摔到地板上。

3 digest   

vt.消化；领会，领悟，融会贯通；整理，做…的摘要；vi.消化；n.摘要，文摘

参考例句：

• It often takes a long time to digest new ideas.吸收新思想往往需要很长一段时间。
• I read only this digest of the novel.我只读过该小说的摘要。

4 employee   

n.职员，员工，受雇人员

参考例句：

• Each employee received a like bonus.每个雇员都得到了相同数目的奖金。
• They brought around a new employee this morning.他们今天早晨请来了一位新雇员。