美国有线新闻 CNN 2016-8-03

 

AZUZ: "What does the fox say" might be the wrong question. Maybe it should be, what makes the fox laugh?

“狐狸说了什么?”这个问题似乎不太对。或许应该是，什么让狐狸笑了呢?

Archer¹ the Arctic fox is a pet in the U.S. state of Michigan. This live video of him laughing on command has been viewed tens of millions of times.

阿彻，这只北极狐是美国密歇根州的一只宠物。这段它在网上按照指令发笑的直播视频，已经播放了数千万次。

I guess the animal likes being fox-cetious. Maybe he`d prefer the term foxicle. Would you call this a ga-fox? Hey, at least someone`s laughing at our puns. He doesn`t find them slyfless (ph). He`d probably call them cunning and with his support, we`d never be outfoxed.

我想只狐狸肯定非常的幽默。或许它可能更喜欢这个词foxicle.你会称作这为搞怪~至少有些人被我们的谐音逗笑了~它并没有发现自己那么淘气~可能它会称他们狡猾吧!但是若有了阿彻的帮助，我想我们永远都不会胜利啦~(因为我们永远都不能out_fox，超过狐狸啊~)

I`m Carl Azuz with some fox news on CNN. Fridays are awesome²!

我是卡尔·阿祖兹，CNN新闻为您带来搞笑的狐狸新闻。周五愉快!

1 archer   

n.射手，弓箭手

参考例句：

• The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
• The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.