2014年CRI 习近平主席接受俄罗斯电视台专访谈中俄关系

 

Chinese President Xi Jinping says

he is "very satisfied" with the fruitful development of China-Russia relations.

He said in the exclusive interview with Rossiya TV that

the bilateral¹ relationship has entered a phase that boasts the most solid foundation,

the highest level of mutual² trust and the greatest regional and global influence ever.

Xi Jinping said China-Russia cooperation has so far borne rich fruit,

not only promoting the development and prosperity of both countries,

but also helping³ safeguard international justice, stability and peace.

Referring to his latest meeting with Russian president Putin on Thursday, Xi Jinping said

the two sides agreed to unswervingly support each other on issues concerning their core interests

and turn political advantages in their relations into cooperation advantages.

Chinese President Xi Jinping says he is "very satisfied" with the fruitful development of China-Russia relations.

He said in the exclusive interview with Rossiya TV that the bilateral relationship has entered a phase that boasts the most solid foundation, the highest level of mutual trust and the greatest regional and global influence ever.

Xi Jinping said China-Russia cooperation has so far borne rich fruit, not only promoting the development and prosperity of both countries, but also helping safeguard international justice, stability and peace.

Referring to his latest meeting with Russian president Putin on Thursday, Xi Jinping said the two sides agreed to unswervingly support each other on issues concerning their core interests and turn political advantages in their relations into cooperation advantages.

1 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

2 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。