英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

打工姐妹花第二季 第202期:因爱情预言而走心

时间:2019-04-18 05:18来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 You want to know your future? No, no thanks. 想知道你的未来吗?不必,谢了。

You sure? I have a message about your love life. $10. 你确定吗?我有个关于你爱情的预言呢。十块钱。
Are you asleep? Max? Max, I really need to talk. 你在睡觉吗?麦克斯?我有话想跟你谈。
Oh, just come in and get it over with. Everybody else does. 直接进来发泄不就得了。其他人都这样。
Max, I'm sorry, but I really need to talk. 抱歉,麦克斯,我真的想跟你谈一下 。
I went to the fortune teller1 near the diner, and she told me that I'd never find love in my life. 我去了餐厅附近的算命店,她说我这辈子注定一生无爱。
Fortune-telling's a scam. 算命都是骗人的把戏。
"You'll never find a man, your moon's in Uranus2, no man will ever be in Uranus." "你的月亮与天王星相位,这辈子都没男人。天王星上本来就没男人。"
I could've told you that the second day I met you. 我认识你的第二天就能编这些给你听了。
Please, Max, just listen for five minutes. Come over here. I'll make you some tea. 求你了,麦克斯,听我说五分钟就好。过来嘛,我给你泡杯茶。
Tea? Who am I, Pippa Middleton? 还喝茶?你当我是凯特王妃她妹啊?
Toast me an eggo waffle and maybe I'm listening. 给我烤个松饼吃吃,我就考虑听听。
Well, we were saving that waffle for a special occasion, but okay. 我们本来是要留到特殊时刻才吃的呢,不过好吧。
Chestnut3, we're eating your birthday waffle now. 栗宝,我们现在要吃掉你的生日松饼啦。
I don't know why I'm pissing him off. 真不知道我干嘛还要惹他生气。
He's gonna be the only man in my life. 他可能是我这辈子唯一的男人了。
I can't believe you blew $10 on a psychic4. 我真不敢相信你花十块钱去找神婆。
Why didn't you just buy a Skinnygirl margarita like all the other lonely white chicks? 你就不能跟其他寂寞的白妞一样买瓶玛格丽塔借酒浇愁吗?
I spent $50. I bought a crystal that protects me from bad juju. 我花了50块。我还买了一块挡坏运的水晶。
Hey! There's no reason to get anti-semitic. 你也不需要因此讨厌犹太人吧。
You spent money on crystal you can't snort? What is wrong with you? 你还花钱买不能吸食的水晶?你脑子是哪里有病啊?
I freaked out. I didn't want it to be true. 我吓到了嘛。不想要一生无爱。
Is it true, Max? Am I never gonna find love? 会是真的吗,麦克斯?我真的会一生无爱吗?
Was Andy my one chance? Did I screw it up because I wanted success? Was everyone right? 安迪是我唯一的希望吗?我因为想成功而抛弃了唯一的爱吗?大家说的真的对吗?
That is a lot of questions for one waffle. And where is that waffle? 就给一块松饼也问太多问题了吧。而且那块松饼呢?
You're a bad waitress at home too. 你在家也是个烂服务员。
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 teller yggzeP     
n.银行出纳员;(选举)计票员
参考例句:
  • The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
  • The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。
2 Uranus 3pZyA     
n.天王星
参考例句:
  • Uranus is unusual because it is tilted.天王星非常特殊,因为它是倾斜的。
  • Uranus represents sudden change and rebellion.天王星代表突然性的改变和反叛。
3 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
4 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   打工姐妹花
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴