电影学口语 Lesson 11:[灰姑娘]They Fell in Love

【精彩片断】

剪辑自《Cinderella II》灰姑娘2
Cinderella: Remember, you’ll catch more flies with honey than with vinegar（醋）.
Anastasia: What does that mean? Who’d want to catch flies?
Cinderella: I mean the best way to impress¹ the baker²（面包师） is just to be nice to him.
Anastasia: How do I do that?
Cinderella: You could start with a smile.
Anastasia: Better get me a bigger necklace.
Cinderella: Come on.
Anastasia: I make babies cry too.
Cinderella: Here. He’ll never be able to resist³.
Anastasia: You think so? But what if Mother catches me? She told me never to speak to the baker again.
Cinderella: Maybe it’s time to stop following someone else’s orders and start following your heart.
Anastasia: It’s late. I have to go.
Cinderella: But what about the baker? I could walk you to his shop. Meet you in the market at noon tomorrow?
Anastasia: I can hardly wait.

【口语财富】

1. I make babies cry too. （我太丑了，）小孩见到我都害怕。
2. What if Mother catches me? 要是妈妈抓到我怎么办？
3. Start following your heart. 遵从自己的意志做事情！
4. I could walk you to his shop. 我可以和你一起去店里

1 impress   

vt.使感动；使印象深刻；n.印象，特征，印记，压痕，强征

参考例句：

• Time has left its impress upon him.岁月在他身上留下了印记。
• The sights of the city never fail to impress foreign tourists.外国游客无一不对该市留有深刻印象。

2 baker   

n.面包师

参考例句：

• The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
• The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。

3 resist   

vt.抵抗，反抗，抗，忍得住

参考例句：

• It is vain to resist.抵抗是没用的。
• I couldn't resist telling him the secret.我忍不住把那个秘密告诉了他。