【大家说英语】第82期:去滑雪(2)

December 23

 

12月23日

Read it!

读读看！

The weather is snowy and cold.

外面天气又下雪又很冷，

Everyone is ready to go skiing.

大家都准备好要去滑雪了。

But Megan has holes in her gloves.

但是梅根的手套破了好几个洞，

They can buy gloves and a ski mask on the way to Eagle Mountain.

他们可以在去老鹰山的路上买手套和滑雪面罩。

Megan doesn't know how to ski.

梅根不会滑雪，

But she did a great job.

但是她做得很棒，

The beginner's slope wasn't too hard.

初学者的坡道不太难。

She didn't fall too much and she didn't lose her skis or poles.

她没有跌倒很多次，也没把她的滑雪屐和滑雪杖弄丢。

Conversation A

 

会话A

Hey, Rob. Thank you for inviting¹ me.

嘿，罗柏，谢谢你邀请我，

I love winter sports.

我很爱玩冬季运动。

I'm glad you can come.

我很高兴你可以来，

It is always fun to go skiing with friends.

能和朋友一起滑雪一向是很好玩的事。

This is a great day for skiing, isn't it?

今天也是很棒的滑雪天，不是吗？

The weather is beautiful.

天气很好。

I know. I love cold and snowy weather.

就是啊， 我很爱又冷又下雪的日子。

Are Megan and Susie ready?

梅根和苏希准备好了吗？

Susie is ready.

苏希准备好了，

I don't know about Megan.

我不知道梅根准备好了没，

I haven't seen her.

我还没见到她。

I'll check.

我来问问。

大家说英语 滑雪

 

Conversation B

 

会话B

Are you ready, Megan?

梅根，妳准备好了吗？

Not yet. I need a few things before we go.

还没， 出发前我还需要几样东西。

What do you need?

妳需要什么？

I need to get some new gloves.

我得要买副新手套，

These have holes in them.

这副破了好几个洞。

Uh, oh. Good gloves are important when you are skiing.

哦，糟了， 滑雪时有副好手套是很重要的。

I need a ski mask, too.

我也需要一副滑雪面罩，

I don't want my face to get cold.

我不想让我的脸冻僵了。

No problem.

没问题，

We can stop at the store on our way to Eagle Mountain.

我们可以在去老鹰山的路上找家店买这些东西。

Conversation C

 

会话C

You did a great job, Megan!

梅根，妳滑得很棒！

Thanks.

谢谢。

I was afraid at first, but the beginner's slope wasn't too hard.

我一开始很害怕，但是初学者坡道不是很难。

You didn't fall too often either.

妳也没有常常跌倒，

I fell a lot when I learned² to ski.

我学滑雪的时候就一直跌倒。

Me, too. One time, I had a really bad fall.

我也是。 有一次我跌得很惨，

I lost my skis and poles!

连滑雪屐和滑雪杖都丢了！

Well, I had some great teachers!

嗯，我有很棒的老师啊！

Thanks, you guys.

谢谢你们。

No problem, Megan. You were a great student!

不用谢，梅根， 妳是很棒的学生。

1 inviting   

adj.诱人的，引人注目的

参考例句：

• An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
• The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

2 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。