《大学之旅》精讲45

　　Don't bring me down, down, down

　　不要打击我

　　- We did it. - Yeah. We did it.

　　- 我们做到了 - 是的 我们成功了

　　I never heard of a diving team having their own plane.

　　我从来没有听说过一个跳水队能拥有专机的

　　Be pretty hard to do our thing without one.

　　如果没有飞机我们很难进行我们的训练

　　I thought all you'd need is a swimming pool and a bouncy board.

　　我原以为你们需要的是游泳池和跳水板

　　Wrong kind of diving team, man!

　　不同类的跳纵队 哥们!

　　Well, what sort of diving team are you?

　　那么 你们是哪种跳水队啊?

　　Rock and roll!

　　开始行动!

　　Dad! Dad, a skydiving team!

　　爸爸! 爸爸 是跳伞队!

　　You mean, we're not landing¹ in DC?

　　你是说 我们不是在华盛顿降落吗?

　　We are, but the plane's not.

　　我们是 但飞机不是

　　But we got to get to Georgetown now!

　　但我们必须马上去Georgetown了!

　　There's only one way that's gonna happen!

　　这就是唯一的方法!

　　USA!

　　美国!

　　USA!

　　美国!

　　Don't bring me down

　　不要让我失望

　　What happened to the girl I used to know?

　　我所知的那女孩哪里去了

　　You let your mind out somewhere down the road

　　你的心飞到了其他地方

1 landing   

n.登陆；着陆；楼梯平台

参考例句：

• Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。
• When are we landing?我们什么时候着陆？