职场交际禁区-采取撒网策略

 Take the shotgun approach。

 

采取撒网策略

 

 

Some people network with anyone, tossing¹ outbusiness cards like confetti.Networking isn't a numbers game. Find someone you can help, determine whetherthey might (someday) be able to help you, and then approach them on your ownterms. (according to the conditions that you decide)

 

 

Always select the people you want to network with.And keep your list relatively² small, because there is no way to build meaningful connections with dozens or hundreds of people.

 

转自可可英语

1 tossing   

v.（轻轻或漫不经心地）扔( toss的现在分词 )；（使）摇荡；摇匀；（为…）掷硬币决定

参考例句：

• Poor Joan has been tossing around all night with that fever. 可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡。 来自《简明英汉词典》
• The two boys agreed to decide the matter by tossing a coin. 这两个孩子同意用掷硬币的方法来决定这件事。 来自《现代汉英综合大词典》

2 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。