战胜自我怀疑-不要放弃(5)

knock self-doubt on its ass¹

 

战胜自我怀疑

 

Don't give up.

 

不要放弃。

 

This is the most important. Don't walk away just because you get stuck.

 

Do you really want to live your life wondering "what if?" No one wants to live with regrets².

 

Think of what you would say to a friend in your situation. Take your own advice.

 

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 regrets   

n.（用于礼貌地表示拒绝）辞谢邀请的短柬或口信；痛惜( regret的名词复数 )；惆怅v.懊悔，惋惜，遗憾( regret的第三人称单数 )；抱歉；痛惜，怀念；感到懊悔，感到遗憾

参考例句：

• China regrets the abrogation of the Anti-Ballistic Missile Treaty. 中国对《反弹道导弹条约》失效感到遗憾。 来自《简明英汉词典》
• The twin brothers bled for their country and died without any regrets. 这对孪生兄弟为国流血牺牲，死而无憾。 来自《现代汉英综合大词典》