你快乐吗-你对生活是否有信心(2)

Are you happy？

 

你快乐吗？

 

Are you satisfied with your finances,relationships, and career?

 

你是否对自己的财务状况，人际关系和事业感到满意？

 

Being satisfied doesn't necessarily meanthat you have all the money in the world, a perfect marriage, or an outstanding career. It just means that things are all right for the moment.

 

这种满意不是说你拥有世界上所有的钱，完美的婚姻或高大上的职业。而是指目前一切都处于正常状态。

 

Are you optimistic about your life? From where you're standing¹, does the future look bright?

 

你对生活是否有信心？从你现在所处位置来看，未来是否是光明的？

 

Do you envision more good times than badin the months ahead? Are you hopeful about the future? If so, you can move forward with joyful² anticipation³.

 

对接下来的几个月的幻想是否是好事情多于坏事情？你对未来是否充满希望？如果是，你可以满怀期待地继续自己的生活。

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

3 anticipation   

n.预期，预料，期望

参考例句：

• We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着，期待她的到来。
• The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。