你快乐吗-你是否经常感到满足(3)

Are you happy？

 

你快乐吗？

 

Would you rate your health and well-being¹ as above average? You don't have to be a perfect 10 - anything from 6 on up means you're ahead of the game. If you're comparing yourself to others,make sure it's a fair comparison. A 60-year-old can't rate his health as above average if his standard is the way he felt when he was 20.

 

你是否认为自己的身体状况高于大众平均值？答案不必是满满的10分，只要6分以上都说明你领先于他人。如果你拿自己与他人比较，请确保其公平性。一个60岁的老人的身体状况不可能高于平均值，如果他的标准自己20岁时的状态。

 

Do you often find yourself feeling content? Being content means you're comfortable with where you are at this moment in life and you have no burning desire to make a change. Life is good and you want to savor² it.

 

你是否经常感到满足？满足是指你对自己的现状感到非常舒服，没有急切地想改变现状的想法。生活很美好并且你想慢慢品位。

 

1 well-being   

n.安康，安乐，幸福

参考例句：

• He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
• My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。

2 savor   

vt.品尝，欣赏；n.味道，风味；情趣，趣味

参考例句：

• The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。
• His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣。