微笑的方式-付出,也许无需有所得(2)

Ways to smile

 

微笑的方式

 

Give and maybe don't receive.

 

付出，也许无需有所得

 

College is a perfect time to get involved in volunteering for a cause.

 

大学是个为了一个目标参加志愿活动的绝佳时间。

 

No matter what your passion¹ is, there isa movement for you to plug² into.

 

不论你的热情何所在，总有一项合拍的运动适合你参与。

 

Happy people give give give with alltheir might, and studies have shown those who do experience a similar“drug-induced high.”

 

快乐的人总是尽自己所能的给予付出。并且有研究表明这些人会感受到类似于“药物刺激下的飘飘然快感”经历。

 

Ask most people who volunteer regularlywhy they do it, and they’ll probably say something along the lines of “I love the feeling I get from helping³ someone else out; once you see the results of your hard work, it makes it all worth it.”

 

如果询问大多数定期参加志愿者活动的人为何参加，他们很可能给出一个类似这样的答案，“我喜欢那种我能够帮助别人走出困境的感觉。一旦你看到了你努力工作的结果，就会知道这一切都值了。”

1 passion   

n.热爱，强烈的感情，热情，耶稣的受难

参考例句：

• He had a passion for music.他酷爱音乐。
• In his passion,he tore the letter into pieces.在盛怒之下，他把那封信撕得粉碎。

2 plug   

n.塞子，消防栓，电插头；vt.插入，塞住，接插头；vi.被塞住

参考例句：

• The girl let her mother plug in the TV set.女孩叫母亲插上电视机的插头。
• They used electricity from a plug in the garage.他们通过车库插座取电。

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。