微笑的方式-感激小事中的最基本(1)

Ways to smile

 

微笑的方式

 

Acknowledge¹ the simplest of simple things.

 

感激小事中的最基本

 

I'm talking about the things that happeneveryday.

 

我说的是每天日常发生的事情。

 

Getting to/from a place without a car accident, having the door held for you when your arms are full, or beingcomplimented for whatever reason.

 

一路平安没有车祸意外，你抱着一堆东西有人帮你开门，或是为了任何原因被称赞。

 

These are the things that people notice who have a sense of fulfillment and contentment with their life.

 

对人生有满足感、知足常乐的人才会注意到这些小事。

 

Things that happen everyday for many ofus, but we've become so used to them, we've forgotten their significance.

 

每天会有很多小事发生在很多人身上，但是我们对这些事情变得如此习惯，甚至遗忘了它们的意义。

1 acknowledge   

vt.承认...的权威，告知，收到，报偿

参考例句：

• With so much evidence against him he had to acknowledge his error.在这么多的证据面前，他不得不承认错误。
• It is ungracious of me not to acknowledge your help.你大力帮助而我尚未表示谢意，十分失礼。