生活需要正能量-如果努力,还是能发现你所需要的(5)

"What am I doing?! Oh, yeah. Following my dreams. Okay. Calmdown."

 

“我在干嘛呢？！哦，我在追寻我的梦想呢，好吧，要保持平静。”

 

When you are going after your dreams,you're trying something totally¹ wild. Of course you're going to feel like a fish out of water every now and then. Don't flop² around and freak out—just keep on swimming.

 

在追寻梦想的时候就得尝试着放开自己。当然有时候就像是鱼儿没有了水的感觉，千万不要失败了就放弃–要一直坚持游下去。

 

"You can't always get what you want. But if you try sometimes, you just might find you get what you need."

 

“你不可能总能得到你想要的，但是如果努力，有时候你还是能发现你所需要的。”

 

Maybe you didn't get what you wanted this time. But that's because you didn't need it, and your life is making room for new opportunities³.

 

也许现在你不能得到你想要的，但是那是因为你并不需要它，生活中总还是有很多新的机遇的。

 

我们都懂得的道理却很少有人把它做好。其实只要把一件事情做好，我们就具备了做好任何事情的能力。美美的享受它，不如真真切切的践行它。

1 totally   

adv.完全地；整个地

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• You are totally wrong this time.你这次完全错了。

2 flop   

n.失败(者)，扑通一声；vi.笨重地行动，沉重地落下

参考例句：

• The fish gave a flop and landed back in the water.鱼扑通一声又跳回水里。
• The marketing campaign was a flop.The product didn't sell.市场宣传彻底失败，产品卖不出去。

3 opportunities   

n.机会( opportunity的名词复数 )；适当的时机；条件；就业（或晋升、进步等）的良机

参考例句：

• We aim to improve opportunities for the less advantaged in society. 我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。
• endless opportunities for making money 无数挣钱的机会