和独处之人做朋友-他们真的珍惜真正的朋友(6)

Why It's Wonderful To Make Friends With People Who Enjoy Being Alone

 

和独处之人做朋友

 

They really value a true friend.

 

他们真的珍惜真正的朋友。

 

People who enjoy being alone are likely to have less friends, but have deeper relationships with each of them.

 

喜欢独处的人可能会有更少的朋友，但与他们的每一个会有着更深的关系。

 

Instead of being social butterflies with hundreds of acquaintances¹, they have a few people they truly trust and care for.

 

与其说做有着几百个熟人的交际花，他们有几个真正信任和关心的人。

 

If you're lucky enough to be one of them, you're likely to be rewarded with a solid, stable, and rewarding friendship.

 

如果你够幸运成为其中一个的话，你很可能会得到一中坚固、稳定、有回报的友谊。

 

When it comes to people in your life, is there anything more important?

 

当你的生活中有这种人时，还有什么比这更重要的吗？

1 acquaintances   

n.相识的人( acquaintance的名词复数 )；熟人；对…有了解；（与某人）认识

参考例句：

• Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
• We are the casual acquaintances of a long railway journey. 我们是在火车长途旅行中相识的朋友。 来自《现代汉英综合大词典》