雇主不在意-你在哪上的大学(3)

 老板不在意

 

Where you went to college

 

你在哪上的大学

 

When it comes to higher education, whatyou studied is more important than where you earned your degree, the survey found.

 

调查显示，对于高等教育而言，你学的什么比你在哪里获得的学位更重要。

 

Whether you studied abroad

 

你是否有出国留学经历

 

Having studied abroad had hardly any influence on an employer's decision to offer a recent grad a job, according to the National Association¹ of Colleges and Employers² survey. In fact, it matteredless than any other factor.

 

全美高校和雇主协会的调查显示，有出国留学经历对雇主是否录用应届毕业生的影响很小。实际上，相比较而言，是否留学是最不重要的一个因素。

 

1 association   

n.联盟，协会，社团；交往，联合；联想

参考例句：

• Our long association with your company has brought great benefits.我方和贵公司的长期合作带来了巨大的利益。
• I broke away from the association ten years ago.我10年前就脱离了那个团体。

2 employers   

雇主( employer的名词复数 )

参考例句：

• Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
• The onus is on employers to follow health and safety laws. 雇主有义务遵行健康安全法。