雇主不在意-面试中的小失误(4)

 老板不在意

 

Minor¹ interview mistakes

 

面试中的小失误

 

Even the most prepared job seekers occasionally make interview mistakes. Although interview blunders may be embarrassing, candidates who can quickly recover might actually turn an awkward moment into a time to shine.

 

就算是准备再充分的求职者，他在面试时也会偶尔犯一些小错误。虽然面试错误可能有点丢脸，但是能迅速调整回状态的应试者，可能会把尴尬化为展示自己的机会。

 

If your resume is 2 pages

 

你的简历有两页

 

It's true people in the early stages of their career should probably keep their resume to one page, if possible. But as you gain experience and pile up accomplishments², you might need an extra page to fit it all in. That's OK. Just remember to keep your resume focused.

 

确实，求职新手如果可能的话，最好把简历控制在一页。但是随着你经验和成就的积累，你可能需要再加一页来展示你自己。这样是可以的。只要确保你的简历突出重点就可以。

 

1 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

2 accomplishments   

n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就

参考例句：

• It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
• Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》