婚前想想-这段感情能让我愉悦吗？(2)

 婚前想想

 

Am I happy to be in this relationship?

 

这段感情能让我愉悦吗？

 

The idea of sharing a life together is not to find someone to complete you or make you happy.

 

找个人分享人生并非是找个人来让你感觉圆满感觉快乐。

 

But let's face it: being unhappy at home can seep¹ into other areas of your life . . . and fast.

 

但让我们面对现实：在家感觉不愉快会迅速影响你生活的其他方面。

 

If you're always fighting or justgenerally not feeling great about your twosome, it doesn't mean you have tobail out (counseling might be a good option) but marrying someone in the hopethat it changes things is a bad, bad idea.

 

如果你们经常起争执，或者对你们的二人世界总是感到不满，这并不意味着你需要去将就（心理咨询可能是个不错的选择），但是渴望通过与某人结婚来改变现状，这是相当糟糕的主意。

 

1 seep   

v.渗出，渗漏；n.渗漏，小泉，水（油）坑

参考例句：

• My anger began to seep away.我的怒火开始消下去了。
• If meteoric water does not evaporate or run overland,it may seep directly into the ground.如果雨水不从陆地蒸发和流走的话，就可能直接渗入地下。