他喜欢你-融入他的生活圈(4)

 　　He's into you.

　　他喜欢你。

　　He makes you part of his inner circle.

　　融入他的生活圈。

　　Folding you into his circle is more thanjust introducing you to his friends. A man who's gaga over you and can see afuture will make an effort to make you part of his life.

　　让你融入到他的圈子里，不仅是把你介绍给朋友。一个能和你看见未来、为你痴迷的男人，定会努力让你成为他生活的一部分。

　　If he's scheduling standing¹ double dateswith his coupled friends and inviting² you to his weekly drinking night with hisfriends, he wants you to stick around for a while.

　　若他想要邀请你和他的朋友进行四人约会，或是参加每周和朋友的喝酒小聚，表明他希望有你在身边。

　　He makes himself a part of your life.

　　融入你的生活圈。

　　If he's joining you for your boring Sunday morning errands and cuddling up on the couch with you with your and your roomies for Gossip Girl every week, he's in it for the long haul.

　　如果他自愿加入你每周日的例行琐事，或是每周缩在沙发上陪你，听你和室友聊八卦，说明他真的想和你一直走下去。

　　【知识点讲解】

　　make an effort to 作出努力

　　例句：

　　It means that I make an effort to be a person with a conscience.

　　这意味着我努力成为有良知的人.

　　You should make an effort to improve your reading comprehension.

　　你应该努力提高你的阅读能力.

　　You should make an effort to learn something new everyday.

　　我们必须努力去每天学一点新东西.

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 inviting   

adj.诱人的，引人注目的

参考例句：

• An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
• The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。