Faith轻松电台：The Essence of You 灵魂深触

There is a place deep within each one of us that is peaceful and serene¹. This place is known as your Essence...
在我们每个人的内心深处都有一块平静安宁的地方, 那个地方就是你的灵魂。

If you've ever wondered what it feels like to connect with your Essence I'll give you a hint right here at Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith.  As a matter of fact, you've been there many times.
如果你想知道与你的灵魂深触会是一种怎样的感觉. 现在就让我在Faith轻松电台节目里给你一些启示，我是Faith。事实上, 你曾有过太多次这样的体验。

You experience your Essence when you witness a beautiful sunset over the ocean... that feeling of being lost in the horizon as time stands still. Or when you sit quietly in meditation² and feel your mind letting go... surrendering into the space between your thoughts.
当你目睹美丽的日落缓缓消失在海平线上时，你也体验着与你的灵魂深触……一种似乎时空静止，自我消失于地平线上的感觉。或者当你静坐冥思时，感觉到你的心灵自由放飞…… 听任于你的思想空间.

You've touched your Essence when you blissfully engage in your favorite hobby and suddenly you've lost track of time. You've known your Essence when you've been moved to tears from listening to an artist compose music.
当你从事于你热忠的业余爱好并忘记了时间的飞逝时，你已经深触到了你的灵魂。当你聆听艺术家美妙的音乐而感动得落泪时，你了解了你的灵魂。

You've experienced your Essence when you've listened to your Intuition and something purposeful has occurred because you trusted yourself.
当你听从你的直觉并相信你自己时，你的愿望终于发生了，而这时，你也体验到了你的灵魂,

You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, and I'm Faith. One of the most rewarding aspects of connecting to your Essence is the feeling of deep inner peace. It's a feeling so unique unto itself and you know you wouldn't trade it for anything.
您正在收听的是Faith轻松电台, 我是Faith. 和你的灵魂深触所带来的最有价值的一个益处就是：一种内心深处的宁静。这是一种非常特殊的感觉，你知道任何东西都不能取代它。

Spirituality is an inner fire, a mystical sustenance³ that feeds our souls. The mystical journey drives us into ourselves, to a sacred flame at our center.  The purpose of the religious experience is to develop the eyes by which we see this inner flame, and our capacity to live its mystery.  In its presence, we are warmed and ignited.
精神是一份心中的激情, 是滋润我们灵魂的一种神秘食粮。这神秘之旅带我们实现自我, 并追随那份我们心中神圣的热情。信仰体验的目的就是去培育这样一双眼睛，通过这双眼睛我们可以看到心中那份激情和在这份神奇激情之下散发出的能力。.这份激情点燃并温暖着我们。

1 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

2 meditation   

n.熟虑，（尤指宗教的）默想，沉思，（pl.）冥想录

参考例句：

• This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
• I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉，我打断了你的沉思。

3 sustenance   

n.食物，粮食；生活资料；生计

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。