【有声英语文学名著】夜色温柔 Book 3（13）

Tender Is the Night - Book Three

by F. Scott Fitzgerald

Chapter 13

Nicole kept in touch with Dick after her new marriage; there were letters on business matters, and about the children. When she said, as she often did, "I loved Dick and I'll never forget him," Tommy answered, "Of course not—why should you?"

Dick opened an office in Buffalo¹, but evidently without success. Nicole did not find what the trouble was, but she heard a few months later that he was in a little town named Batavia, N.Y., practising general medicine, and later that he was in Lockport, doing the same thing. By accident she heard more about his life there than anywhere: that he bicycled a lot, was much admired by the ladies, and always had a big stack of papers on his desk that were known to be an important treatise² on some medical subject, almost in process of completion. He was considered to have fine manners and once made a good speech at a public health meeting on the subject of drugs; but he became entangled³ with a girl who worked in a grocery store, and he was also involved in a lawsuit⁴ about some medical question; so he left Lockport.

After that he didn't ask for the children to be sent to America and didn't answer when Nicole wrote asking him if he needed money. In the last letter she had from him he told her that he was practising in Geneva, New York, and she got the impression that he had settled down with some one to keep house for him. She looked up Geneva in an atlas⁵ and found it was in the heart of the Finger Lakes Section and considered a pleasant place. Perhaps, so she liked to think, his career was biding⁶ its time, again like Grant's in Galena; his latest note was post-marked from Hornell, New York, which is some distance from Geneva and a very small town; in any case he is almost certainly in that section of the country, in one town or another.

1 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。

2 treatise   

n.专著；(专题)论文

参考例句：

• The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文。
• This is not a treatise on statistical theory.这不是一篇有关统计理论的论文。

3 entangled   

adj.卷入的；陷入的；被缠住的；缠在一起的v.使某人（某物/自己）缠绕，纠缠于（某物中），使某人（自己）陷入（困难或复杂的环境中）( entangle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
• Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》

4 lawsuit   

n.诉讼，控诉

参考例句：

• They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
• He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

5 atlas   

n.地图册，图表集

参考例句：

• He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集。
• The atlas contains forty maps,including three of Great Britain.这本地图集有40幅地图，其中包括3幅英国地图。

6 biding   

v.等待，停留( bide的现在分词 )；居住；（过去式用bided）等待；面临

参考例句：

• He was biding his time. 他正在等待时机。 来自辞典例句
• Applications:used in carbide alloy, diamond tools, biding admixture, high-temperature alloy, rechargeable cell. 用作硬质合金，磁性材料，金刚石工具，高温合金，可充电池等。 来自互联网