访谈录 迈克尔·基顿夺金球影帝 领奖时哽咽落泪

 Time now to go back to Lara in L.A. after that fun night at the Golden Globes. And Lara, it’s time to dip back into that Facebook fish bowl. 

 

Yeah, George, I’m glad you mention that. You know the Globes are known as the loosest of all the awards shows. Champaign is flowing. At back stage it's a tradition to toast with the winners. A new tradition for us at "GMA" involves you our viewers. You send us some terrific¹ questions and here are your answers. 

 

These are questions from our viewers for the winners. Would you be kind enough to reach into the fish bowl?. 

 

Sure.

 

Amat from Michigan. Do you worry more about your speech or what you were going to wear? Definitely what I'm going to wear. 

 

Agnette from Ohio, how much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood? 

 

That's a very good question, you know.

 

That is? Which the answer is…chuck the wood -- oh, my god. That is brutally² complicated. 

 

When they're announcing the names of the nominees³, what's going through Maggie Gyllenhaal’s mind? I was…held my brother's hand. 

 

I would like to hold your brother's hand, too. 

 

Well, you can hold my hand by proxy⁴, not hold my brother’s hand.

 

Thank you. 

 

Tequila, Yes or no?  In a bit, yeah, where are you?

 

If you're having a small dinner party, name four people you would invite. Chris Rock, Dave Shahpel and Louie Sukay and Amy Poehler. 

 

X I probably would want Prince because I want to hear what he's thinking. I was like…man, Prince announces us winning this award, I will be so happy and then when he said of course, glory from the film Selma, comedy John legend, I was like ah! 

 

What is the one question you hate to answer? When did you go bald? I went bald at 16. 

 

Barry Manilow from Montana. No, Barry Manilow is not from Montana. 

 

He may have a home there. 

 

Barry from Montana. 

 

Sara from Facebook. Do you enjoy attending these award shows or would you rather be home watching it on TV in you p.j.s? I don't watch TV and don't wear pajamas⁵. 

 

So that’ not X.

 

Brian from New York. What do you think of Amy and Tina as hosts? I mean they are brilliant. Come on, Brian, are you serious? They're hysterical⁶. I sort of…I feel like I got invited to a free comedy hour, I was like I don't have to pay for this?

 

Good morning, America! 

 

And good night. 

 

And good night from us here in L.A. It has been an all-nighter. We want to thank you our viewers for all of those great questions including, George, how much wood can a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood? 

 

It's been a long night, Lara. Ok, thank you.

1 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。

2 brutally   

adv.残忍地，野蛮地，冷酷无情地

参考例句：

• The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
• A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。

3 nominees   

n.被提名者，被任命者( nominee的名词复数 )

参考例句：

• She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 来自超越目标英语 第2册
• A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。 来自互联网

4 proxy   

n.代理权，代表权；（对代理人的）委托书；代理人

参考例句：

• You may appoint a proxy to vote for you.你可以委托他人代你投票。
• We enclose a form of proxy for use at the Annual General Meeting.我们附上委任年度大会代表的表格。

5 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。

6 hysterical   

adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的

参考例句：

• He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
• His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。