福克斯新闻 66名冲浪高手共登巨板乘风破浪 创世界纪录

The cheering well deserved as 66 people-count them-the Guinness people did-66 people rode a surf board successfully to set a new World Record for the number of people riding a wave.

观众对66人报以热烈欢呼,这66名冲浪高手在特制的巨型冲浪板上乘风破浪创下了一项新的吉尼斯世界纪录。

About 5,000 people gathered to watch them, crammed¹ onto a 42 foot board, off the Huntington Beach California Pier².

大约有5000名观众到场助兴，齐聚加州亨廷顿海滩码头的这些冲浪高手们挤在一块42英尺的特制冲浪板上。

The old record, 47 surfers, was set 10 years ago in Queensland, Australia.

曾经的纪录是被47名冲浪者们在10年前的澳大利亚昆士兰所创造。

1 crammed   

adj.塞满的，挤满的；大口地吃；快速贪婪地吃v.把…塞满；填入；临时抱佛脚( cram的过去式)

参考例句：

• He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
• All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。

2 pier   

n.码头；桥墩，桥柱；[建]窗间壁，支柱

参考例句：

• The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害，专家担心它已不能负重。
• The ship was making towards the pier.船正驶向码头。